Переклад тексту пісні La Jalousie - Henri Salvador

La Jalousie (оригінал)

Un jour, dans la maison de notre amour
Une voyageuse est entrée
Nous ne l’avions pas invitée
Je ne connaissais que son nom
La jalousie
Alors, dans la maison de notre amour
Son compagnon s’est faufilé
Il avait le regard inquiet
Je me souviens qu’il s’appelait
Le doute
Après la trahison n’a pas tardé
Et l’amertume et les regrets
Entre nous le mur grandissait
Il nous éloignait l’un de l’autre
Alors dans la maison de notre amour
Soudain la porte s’est ouverte
Pour laisser passer toutes les autres
Tous ceux qui font mourir les fleurs
Et le mur est monté si haut
Que la maison de notre amour
S’est écroulée sur le bonheur
Sur nous deux coeurs inguérissables
Et les visiteurs sont partis
Pour saccager d’autres maisons
En nous laissant la nostalgie
En nous laissant cette chanson

(переклад)

Одного разу в домі нашого кохання
Увійшов мандрівник
Ми її не запрошували.
Я знав лише його ім’я
Ревнощі
Так у домі нашого кохання
Його супутник втік
У нього був стурбований вигляд
Я пам'ятаю, як його звали
Сумнів
Після зради не знайшлося багато часу
І гіркота, і жаль
Між нами росла стіна
Він тримав нас окремо
Так у домі нашого кохання
Раптом двері відчинилися
Щоб пропустити всіх інших
Всі ті, хто вбиває квіти
А стіна так високо піднялася
Це дім нашого кохання
Звалився від щастя
На нас два невиліковні серця
І гості пішли
Обшукувати інші будинки
Залишає нам ностальгію
Залишивши нам цю пісню