Переклад тексту пісні Jazz Silver Moonlight - Henri Salvador

Jazz Silver Moonlight (оригінал)

Paroles & Musique: Keren Ann Zeidel — Benjamin Biolay
Adaptation anglaise: Keren Ann Zeidel
Jazz silver moonlight
Dancing late till after midnight to our favorite song
Jazz silver moonlight
I knew that it was love at first sight when you came along
Offshore, sent by semaphore, a message I adore
Says you are wishing on a star
Under a silver moon, my love, I’ll see you soon
Jazz silver moonlight, sailing empty after midnight in the deep blue sea
Jazz silver moonlight, nobody else is on board tonight, only you and me
Before we sail back to the shore, remember there is more
The northern star will tell me where you are
Under a silver moon, my love, I’ll see you soon
(Trompette solo)
Before we sail back to the shore, remember there is more
The northern star will tell me where you are
Under a silver moon, my love, I’ll see you soon
Jazz silver moonlight, jazz silver moonlight, jazz

(переклад)

Паролі й музика: Керен Енн Зейдель — Бенджамін Біолей
Англійська адаптація: Керен Енн Зейдель
Джаз сріблястий місячне світло
Танцюємо пізно до опівночі під нашу улюблену пісню
Джаз сріблястий місячне світло
Я знав, що це була любов з першого погляду, коли ти прийшов
Офшор, надіслане семафором, повідомлення, яке я обожнюю
Каже, що ви бажаєте зірки
Під срібним місяцем, моя люба, я скоро побачимось
Джазове сріблясте місячне сяйво, що пливе порожнім після опівночі в глибоке синє море
Джаз сріблястий місячний світ, більше нікого на борту сьогодні ввечері, лише ти і я
Перш ніж ми повернемося до берега, пам’ятайте, що є ще більше
Північна зірка скаже мені де ти
Під срібним місяцем, моя люба, я скоро побачимось
(Тромпет соло)
Перш ніж ми повернемося до берега, пам’ятайте, що є ще більше
Північна зірка скаже мені де ти
Під срібним місяцем, моя люба, я скоро побачимось
Джаз сріблястий місячний світ, джаз сріблястий місячний світ, джаз