Переклад тексту пісні J'ai Tant Rêvé - Henri Salvador

J'ai Tant Rêvé (оригінал)

J’ai tant rêvé
De pouvoir voler bien au delà du soleil
D'être toujours comme un enfant qui s'émerveille
Oh oui !
J’ai tant rêvé
J’ai tant cherché
À remonter jusqu'à la source du bonheur
À comprendre pourquoi soudain battait mon cœur
Oh oui !
J’ai tant cherché
J’ai tant voulu connaître le pourquoi le comment
J’ai voulu retrouver tous mes rêves d’enfant
Je n’ai jamais compris
Pourquoi il faut grimper si haut pour voir sa vie
J’ai tant connu
Tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
Pourquoi l’Amour s'éteint toujours au fond du coeur
J’ai tant connu tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
J’ai tant rêvé…

(переклад)

Я так мріяв
Щоб мати можливість полетіти далеко за межі сонця
Завжди бути схожим на дивовижну дитину
О, так !
Я так мріяв
Я так багато шукав
Щоб повернутися до джерела щастя
Щоб зрозуміти, чому раптом моє серце забилося
О, так !
Я так багато шукав
Я так хотів дізнатися, чому так
Я хотів знайти всі свої дитячі мрії
Я ніколи не розумів
Чому потрібно підніматися так високо, щоб побачити своє життя
Я так багато знав
Усі ті ранки, у яких немає ні рими, ні причини
Усі ці завтрашні дні, які не наважуються назвати свої імена
Чому любов завжди згасає глибоко в серці
Я знав стільки ранків, які не мають рими чи причини
Усі ці завтрашні дні, які не наважуються назвати свої імена
Я хотів бачити, хотів вірити
Я так мріяв...