| Il n'y a plus d'amandes (оригінал) | Il n'y a plus d'amandes (переклад) |
|---|---|
| Il n’y a plus d’amandes: | Мигдалю більше немає: |
| Les? | ? |
| cureuils ont tout mang? | білки все це з'їли? |
| Et les oiseaux ont ravag? | А птахи спустошили? |
| Les vignes qui s'?tendent | Лози, що тягнуться |
| Jusqu’au prochain verger. | До наступного саду. |
| Le foin sent la lavande, | Сіно пахне лавандою, |
| Ta gorge chaude l’oranger. | Твоє тепле горло апельсинове дерево. |
| Mes l? | Мій л? |
| vres vont se m? | vres go m? |
| langer | пелюшка |
| ? | ? |
| tes l? | ти там |
| vres gourmandes. | справді жадібний. |
| Rien ne viendra nous d? | До нас нічого не прийде |
| ranger. | акуратний. |
| Le vieux moulin? | Старий млин? |
| vent | вітер |
| Ne battra plus des ailes. | Більше не буде махати крилами. |
| Le seau rouill? | Іржаве відро? |
| sur la margelle | на узбіччі |
| Ne grincera plus comme avant. | Не буде скрипіти, як раніше. |
| Les? | ? |
| cureuils au coin du feu s’endorment. | білки біля багаття засинають. |
| Viens, faisons comme eux. | Приходьте, давайте, як вони. |
| Je te fais une guirlande | Роблю тобі гірлянду |
| De fleurs des champs, de fleurs des pr? | Квіти польові, лугові? |
| s, | s, |
| Et nos deux corps sont bien trop pr? | І наші два тіла занадто близько? |
| s Et notre faim si grande. | І наш голод такий великий. |
| Ne nous faisons plus d? | Не робимо більше |
| sirer. | сер |
| Il n’y a plus d’amandes: | Мигдалю більше немає: |
| Les? | ? |
| cureuils ont tout mang? | білки все це з'їли? |
| Mais j’en aurai en contrebande | Але я отримаю контрабанду |
| Pour t’y faire go? | Щоб доставити вас туди? |
| ter | тер |
| Sans attendre l'?t?. | Не чекаючи літа. |
