Переклад тексту пісні Donne, donne, donne (en concert à l'alhambra 1960) - Henri Salvador

Donne, donne, donne (en concert à l'alhambra 1960) (оригінал)

On t’a donné l’air léger
Le soleil bien rouge
L’eau pour te désaltérer
On t’a tout donné
Puisque tu as tout reçu
Donne, donne, donne
Donne à ceux qui sont perdus
A ceux qui sont nus
On t’a donné la mer bleue
Qui danse à ta porte
Le vent, le ciel et les dieux
La neige et le feu
On t’a donné les oiseaux
La terre et les arbres
Les ruisseaux pleins de roseaux
Et les coquelicots
On t’a donné les baisers
D’une jolie mère
Et ses mains pour te bercer
Pour te caresser
On t’a donné l’amitié
De ton camarade
On t’a donné un métier
Et le monde entier
On t’a donné les yeux verts
D’une fille rousse
Délicieux univers
Où ton cœur se perd
On t’a donné une voix
Pour chanter la vie
On t’a donné une voix
Pour chanter ta joie
Chante, chante à pleine voix
Donne, donne au monde
Chante, chante à pleine voix
Donne autour de toi

(переклад)

Ми зробили вас легкими
Яскраво-червоне сонце
Вода, щоб втамувати спрагу
Ми дали тобі все
Так як ти все отримав
Дай, дай, дай
Віддайте тим, хто загубився
Тим, хто голий
Дали тобі синє море
Хто танцює біля твоїх дверей
Вітер, небо і боги
сніг і вогонь
Ми подарували вам птахів
Земля і дерева
Потоки, повні очерету
І маки
Ми дарували тобі поцілунки
Від гарної матері
І його руки розгойдувати вас
Щоб пестити тебе
Ми подарували тобі дружбу
Від твого товариша
Вам дали роботу
І весь світ
Ми подарували тобі зелені очі
Про руду дівчину
Смачний всесвіт
де твоє серце губиться
Ми дали вам голос
Щоб співати життя
Ми дали вам голос
Щоб співати твою радість
Співайте, співайте вголос
Дайте, віддайте світу
Співайте, співайте вголос
Дайте навколо