Переклад тексту пісні Dis Moi Monsieur Gordon Cooper - Henri Salvador

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (оригінал)

Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui t’en vas de la terre
Est-ce que dans tes voyages
Tu vois le vieux Monsieur
Qui descend des nuages
Avec des jouets merveilleux
Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui vas plus haut que l’air
Dis-lui qu’une guitare
Ferait tout mon bonheur
Ou la télé en couleurs
Dis-lui toi monsieur Cooper
Je voudrais que sur la terre
Tout l’mond' ait des images
Commes dans mes rêves bleus
Qu’il n’y ait plus d’orages
Que Papa soit jamais vieux
Lorsque tu seras là-haut
Demand'-lui si c’est pas trop
Quand se cach’ra la lune
Qu’il cueille au firmament
Une étoile pour ma Maman

(переклад)

Скажімо, містер Гордон Купер
Ти, що відходиш від землі
Робіть у своїх подорожах
Бачиш старого джентльмена
який спускається з хмар
З чудовими іграшками
Скажімо, містер Гордон Купер
Ти, що піднімаєшся вище за повітря
скажи йому, що гітара
зробило б мене щасливим
Або кольоровий телевізор
скажіть йому, місіс Купер
Я бажаю цього на землі
У кожного є малюнки
Як у моїх блакитних снах
Нехай більше не буде гроз
Нехай тато ніколи не буде старим
Коли ти там нагорі
Запитайте його, чи не забагато
Коли місяць сховався
Нехай збирається з небосводу
Одна зірка для моєї мами