Переклад тексту пісні Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon (оригінал)

Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Cendrillon (переклад)

Попелюшка
Завжди одягнений у лахміття
Для вас немає нічого хорошого
У вашому домі
дві ваші сестри
Смійся зі своєї солодощі
Ти їхнє знеболююче
У них немає серця
Сьогодні сумно, що ти залишився
Поки ходили танцювати
Але ось твоя добра фея
Хто старий
Попелюшка
Сяє красою
До півночі йди танцювати
Курс на балу-маскаді
Попелюшка
Зачарований твоєю красою
Принц змушує вас танцювати
Не втомлюючись
І розчарований, що ти більше не дивишся на них
Твої сестри не впізнали
Прекрасна незнайомка
Раптом пробила північ
А ти втікаєш з палацу
Втратити свій бідний черевик
Попелюшку, принц скрізь шукав
Той, хто міг підійти до маленького черевика
Попелюшка
Найкрасивіші гості
Даремно хотілося взути гарне взуття
Б'ється серце
Ти ходиш повільно
Твої сестри, дивлячись на тебе, зло сміялися
Але коли в черевику
Ваша мила ніжка буде відпочивати
Ти раптово змінився
Чудо
Попелюшка
В силу феї
Ваш принц знайшов вас
І він дав тобі
Попелюшка
Його любов, його життя, його ім'я
(Дякую Стефану за ці слова)