Переклад тексту пісні Buenas Noches Mi Amor (1958) - Henri Salvador

Buenas Noches Mi Amor (1958) (оригінал)

Buenas noches, mi amor
Bonne nuit, que Dieu te garde
A l’instant où tu t’endors
N’oublie jamais que moi
Je n’aime que toi
Buenas noches, mi amor
Avec toi, mon cœur bavarde
A la vie et à la mort
Tu es à moi sinon
Prends garde !
J’attendrai ton réveil
J’attendrai le retour du soleil
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tous les deux
Et pour la vie entière
Buenas noches, mi amor
Chérie, fais de beaux rêves
Pense à moi quand tu t’endors
Toujours, toujours
Pense à notre amour
Buenas noches, mi amor
Bonne nuit, fais de beaux rêves
Pense à moi quand tu t’endors
Toujours, toujours
Pense à notre amour

Buenas Noches Mi Amor (1958) (переклад)

Buenas noches, mi amor
Доброї ночі, благослови вас Бог
У той момент, коли ти заснеш
Ніколи не забувай, що я
Я люблю тільки тебе
Buenas noches, mi amor
З тобою моє серце розмовляє
На життя і смерть
Інакше ти мій
Будь обережний !
Я буду чекати, поки ти прокинешся
Я буду чекати, поки сонце повернеться
Коли небо блакитне
Ми обидва будемо
І на все життя
Buenas noches, mi amor
Люба, солодких снів
Думай про мене, коли заснеш
Завжди, завжди
Подумай про нашу любов
Buenas noches, mi amor
Доброї ночі, солодких снів
Думай про мене, коли заснеш
Завжди, завжди
Подумай про нашу любов