Переклад тексту пісні Amour À Saint-Tropez (1959) - Henri Salvador

Amour À Saint-Tropez (1959) (оригінал)

Saint-Tropez tout le ciel dansait
Saint-Tropez, toi tu m’embrassais
Au début ce n'était un jeu
Mais un jeune amour s'éveillait dans nos yeux
Sur nos corps ivres de soleil
Les reflets paraissaient de miel
Et la nuit coulait son désir
Sur nos lèvres unies dans le même plaisir
Folle nuit
Toi et moi
Paradis
Moi et toi
Et voilà, le rêve est fini
Tout est loin, si loin aujourd’hui
Mais mon cœur gardera gravé
Les regrets d’un amour, amour de Saint-Tropez
Jour donné
De Saint-Tropez

Amour À Saint-Tropez (1959) (переклад)

Сен-Тропе все небо танцювало
Сен-Тропе, ти мене поцілував
Спочатку це була просто гра
Але в наших очах прокидалося молоде кохання
На наші засмагні тіла
Відблиски були схожі на мед
І ніч потекла своїм бажанням
На наших вустах злилися в одній насолоді
божевільна ніч
Ти і я
рай
Я і ти
Ось, сон закінчився
Сьогодні все далеко, так далеко
Але моє серце залишиться закарбованим
Шкода про кохання, любов до Сен-Тропе
даний день
З Сен-Тропе