
Дата випуску: 03.11.2016
Лейбл звукозапису: Island, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Der Letzte an der Bar(оригінал) |
Ist es schon wieder Bruder Henning dort hinten an der Bar? |
Hat seine Speaker’s Corner eingerichtet |
Sicher schon viel getrunken, aber, Mann, du sprichst immer klar |
Man sagt doch, «Kinder und Betrunkene sprechen immer wahr.» |
Du redest dich in Rage, vielleicht willst ja deine Ruhe |
Ich kann nicht so viel trinken, drum verlass' ich die Etage |
Meine Lackschuhsohlen knistern, sind elektrisch aufgeladen |
Henning, Mann, ich liebe dich, wir sehen uns die Tage |
Füll' mir das Glas auf drei Viertel, ich brauche Urlaub von mei’m Viertel |
Also bleib' ich bis um vier ohne Grund hier |
Als Letzter an der Bar und trink' noch ein’n Schluck Bier |
Jedes Mal, wenn eine scharfe Kugel aus der Waffe katapultiert |
Heute sind wir Rebellen, huh, und geh’n bis an die Grenzen |
Jeden Tag das selbe, nach der Arbeit vor die Glotze |
Ich trage weiße Socken und bin normalerweise trocken |
Doch heute, da ist alles anders |
Ich erhebe mein Glas tausendmal |
Auf die Freiheit auf den Harleys, auf 2Pac und Bob Marley |
Auf Marx und Che Guevara und auf Antonio Montana |
Ich heb' den Finger in die Luft und ich bestell' noch einen Drink |
Denn es sieht wieder mal so aus, dass ich in Selbstmitleid ertrink' |
Leider neige ich dazu, zehn schöne Dinge zu vergessen |
Und nur ein schlechter Gedanke kann mich wochenlang zerfressen |
Doch heute, da ist alles anders |
Ich trage eine kugelsich’re Weste |
All die Stimmen verblassen, keine Angst, was zu verpassen |
Ich bin das, was ich bin und ich bin hier, weil ich das will |
Ich sitz' hier, eingehüllt vom Zigarettenrauch |
Ganz bei mir, heute feier' ich nur mit mir allein |
Hab' mir noch 'n bisschen nachgeschenkt |
Scheißegal, was der Kellner von mir denkt |
Alles hab' ich mir verdient und jetzt spiel’n sie unser Lied |
Warum bist du eigentlich nicht da? |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Hallo, Henning, it’s me, Elevator Man |
Die Botschaft ist klar: Die Welt ist irgendwie scheiße |
Nur ich nicht, ich bin wunderbar |
Du weißt, dass ich auf Barfrauen steh' |
Das ist ja auch der Grund, warum ich zur Barfrau hingeh' |
Ach, Henning, dudududu, ah, bababa, dudududududu |
Der Letzte an der Bar |
Am Tresen des Lebens wird viel geredet |
Für einen klaren Kopf muss man sich manchmal übergeben |
In die Hände eines Freundes ohne viel zu überlegen |
Das ist wie kommen und geben und nicht wie nehmen und gehen |
Auf dem Hocker des Vertrauens hab' ich geweint und gelacht |
Hier werden halbleere Gläser wieder voll gemacht |
Viel Platz für die Wahrheit, Zeit für die blaue Stunde |
Schön, dass du noch da bist, komm, ich schmeiß' die nächste Runde |
Toll, Max, ist ja wunderbar |
Schon wieder der Letzte an der Bar |
So spät schon, wo ist mein Schlüssel? |
Wo ist mein iPhone? |
Fall' ich vom Hocker |
Bleib' ich noch hier auf ein’n Absackser |
Bin ich kein Star? |
Holt mich hier keiner raus? |
Joe le taxi und nach Haus |
Müde, müde und ich bin raus |
Ich bin schon wieder eingeschlafen, Kopf auf Tresen aufgeschlagen |
Wieder zu viel nachgedacht und am Ende nichts gemacht |
Ich finde einfach keine Ruhe, keinen Ausweg aus dem Strudel |
Bin der Hamster in mei’m Rad, schau' übern Tellerrand bergab |
Doch heute, da wird alles anders |
Ich erhebe mein Glas tausendmal |
Auf die Denker und Verdreher, auf die Frauen und Versteher |
Auf die Wiederwahlversprecher, auf die Streiks und auf die Brecher |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich trinke, och der Dalai Lama und der letzte Mohikaner |
Ob all die, die |
Ich stell' mi’m voll’s die Stöhnung, Leude, allerletzte Runde |
Und hoffe bloß, datt i als letzter lache kann |
Dein sah ausnahmsweise alles anders |
der Letzte ins Ziel |
Und morje weed dann neu jewürfelt und de Startplätz' op dem Spielfeld |
Wenn der Liebe Spill |
Such' nach den Fehlern im Perfekt, nach dem Falschen in den Echten |
Menschen sind für mich ein Rätsel, manche bleiben ungelöst |
Ich hab' gekämpft, bin schon gefall’n und gestoppt kurz vor dem Knall |
Bin gewachsen durch Erfahrung, jeden Tag fängt einer an |
Und immer, wenn ich glaub', es geht nicht |
Mehr weiter, lauf' ich trotzdem los |
Um mir selbst zu zeigen: es geht noch |
Denn Aufgeben ist keine Chance |
Ey, Diggi, was machst du’n hier? |
Bist du nicht ganz dicht? |
Die Öffnungszeit ist längst vorbei, es brennt nicht ma' mehr Licht |
Sag ma', peilst du überhaupt noch was oder bist du nur plem plem? |
Hängst immer noch am Tresen rum, während alle andern penn’n |
Diese Penner! |
Die hab’n wohl nicht genug Probleme |
Hab’n wahrscheinlich Job, Geld und 'ne Familie |
Du hast weder noch, nur 'n Schmerz in deinem Herz |
Geht auch nicht mehr weg, he, das haste schon gemerkt |
Da ist irgendwas kaputt in dir und niemand interessiert’s |
Ich sach' dir, für jeden Gewinner gibt’s 1000, die verlier’n |
Ich hab' viel erlebt im Leben, es war nicht immer schön |
Doch es gab auch andre Zeiten, die durften nie vergeh’n |
War’n alle wohl nur Liebe, trotzdem sitz' ich hier allein |
Fütter' diese Jukebox und baller' mir ein’n rein |
Zum Glück gibt’s diesen Tresen, darüber bin ich froh |
Ich nehm' noch ein’n Alkohol |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich hab' verstanden, du bist an der Bar |
Maritim-Hotel — ist ja wohl klar |
Spielt der Irre heut wieder Klavier? |
Wieso spendierst du dem auch immer noch ein Bier? |
Du kannst ihm von mir ruhig auch mal sagen |
Er spielt voll scheiße und ist nicht zu ertragen |
Bin übrigens pleite, du leihst mir doch das Geld? |
Ich habe mir nämlich schon ein Taxi bestellt |
Erzähl mir 'ne Geschichte, woran etwas liegt |
Denn die Welt geht vor die Hunde und wir bellen ihr ein Lied |
Ich ritze mir ins Fenster, in den Hals meiner Flasche |
Ist alles schwarz-weiß, hab' ich Konfetti in der Tasche |
Die Wahrheit, lieber Freund, die finden wir heut nicht |
Doch alte Wonn’n werd’n noch träum'n, bis der Tag anbricht |
Er ist der Wolf mit leerem Bauch |
Angelockt von Rum, Parfum und Rauch |
Er liegt auf der Lauer, völlig entspannt |
Wie der Abend verläuft, liegt allein in seiner Hand |
Er ist der Kapitän auf dem betrunkenen Schiff |
Auf dem schwingenden Kahn hat er den Tresen im Griff |
Die flüchtenden Ratten sind endlich an Land |
Jetzt hat er die Nacht fest in der Hand |
Er ist der Philosoph in der fünften Dimension |
Schließt seine Augen, teilt seine Vision |
Jede, die zuhört, verliert ihr’n Verstand |
Den legt sie für heute in seine Hand |
Er ist der Meister von Schatten und Licht |
Er hat’s in der Hand, wehren kannst du dich nicht |
Er ist zwar der Letzte, doch glatt nie allein |
Nicht immer so falsch, der Letzte zu sein |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich bin der Letzte an der Bar, bin hier ein weltbekannter Star |
Wie’n Rocker extra langes Haar, doch wurd' durch Sprechgesang bekannt |
Ist dieser Drink in meiner Hand, sind meine Texte hammerhart |
Ich bin die Fliege an der Wand, bin die versteckte Kamera |
Ich bin der Letzte an der Bar, bin auch am nächsten Tag noch da |
Ich blieb hier länger sitzen als alle anderen Gäste, die’s hier gab |
Guckt, was für Schätze ich vergrab'! |
So viele Plätze, an den’n ich war |
Aber hier ist am schönsten, hier bin ich König — checkste, was ich sag'? |
(переклад) |
Це знову брат Хеннінг там, у барі? |
Облаштуйте свій куточок для спікера |
Звичайно, я багато випив, але ти завжди говориш чітко |
Кажуть: «Діти і п'яниці завжди говорять правду». |
Ви вводите себе в лють, можливо, хочете спокою і тиші |
Я не можу стільки пити, тому йду з підлоги |
Мої лаковані підошви потріскують, заряджені електрикою |
Хеннінг, чувак, я люблю тебе, до зустрічі |
Наповни мій келих на три чверті, мені потрібна відпустка з чверті |
Тому я залишаюся тут до четвертої без причини |
Будьте останнім у барі та випийте ще один ковток пива |
Кожного разу із рушниці вилітає бойова куля |
Сьогодні ми бунтарі, га, і йдемо на межі |
Щодня те саме, після роботи перед телевізором |
Я ношу білі шкарпетки і зазвичай сухий |
Але сьогодні все інакше |
Я тисячу разів піднімаю келих |
До свободи на Harleys, на 2Pac і Bob Marley |
Марксу, Че Геварі та Антоніо Монтані |
Я підніму палець і замовлю ще один напій |
Тому що, схоже, я тону в жалі до себе" |
На жаль, я схильний забувати десять прекрасних речей |
І лише одна погана думка може з’їдати мене тижнями |
Але сьогодні все інакше |
Я в бронежилеті |
Усі голоси зникають, не хвилюйтеся, що втратите |
Я такий, який я є, і я тут, тому що хочу бути |
Я сиджу тут, оповитий сигаретним димом |
Я сам, сьогодні я святкую лише з собою |
Дав мені трохи більше |
Мені байдуже, що про мене думає офіціант |
Я все заробив і тепер грають нашу пісню |
Чому вас насправді немає? |
Я останній у барі, так-так |
Останній у барі, ой-ой |
Останній у барі, ага-а |
Залишився останній |
Привіт, Хеннінг, це я, ліфтник |
Повідомлення чітке: світ начебто відстой |
Тільки не я, я чудовий |
Ти знаєш, що мені подобаються барні жінки |
Це також причина, чому я йду до буфетниці" |
Ах, Хеннінг, дудудуду, ах, бабаба, дудудудудуду |
Останній у барі |
За прилавком життя багато розмов |
Іноді доводиться рвати, щоб мати чисту голову |
В руки друга без особливих роздумів |
Це прийти і дати, а не взяти і піти |
Я плакав і сміявся на табуреті довіри |
Тут знову наповнюються напівпорожні склянки |
Багато місця для правди, часу для блакитної години |
Як добре, що ти ще тут, давай, наступний раунд кину |
Чудово, Макс, це чудово |
Знову останній у барі |
Так пізно, де мій ключ? |
Де мій iPhone? |
Я падаю з табурета |
Я залишуся тут, щоб випити чарку |
чи я не зірка? |
Ніхто мене звідси не витягне? |
Джо ле таксі і додому |
Втомився, втомився, і я вийшов |
Я знову заснув, вдарившись головою об стіл |
Знову надто багато думати і врешті нічого не зробити |
Просто не знаходжу ні спокою, ні виходу з виру |
Я хом’як на своєму велосипеді, думайте нестандартно про спуск |
Але сьогодні все буде інакше |
Я тисячу разів піднімаю келих |
До мислителів і витівників, до жінок і розумів |
До обіцянок перевиборів, до страйків і зривників |
Я останній у барі, так-так |
Останній у барі, ой-ой |
Останній у барі, ага-а |
Залишився останній |
Я п'ю, як Далай-лама і останній із могікан |
Чи всі ті, хто |
Я даю це мені, щоб постогнати, Леуд, останній раунд |
І просто сподіваюся, що я зможу сміятися останнім |
На цей раз твій побачив усе інакше |
останній до фінішу |
І більше бур'яну потім знову прокатується і стартове місце на ігровому полі |
Коли любов розливається |
Шукайте помилки в ідеальному, неправильне в справжньому |
Люди для мене загадка, деякі залишаються нерозгаданими |
Я боровся, впав і зупинився перед ударом |
Я виріс завдяки досвіду, кожен день починається з одного |
І щоразу, коли я думаю, що це не вийде |
Більше далі, я все одно біжу |
Щоб показати собі: це ще можливо |
Тому що здаватися - це не вихід |
Гей, Діггі, що ти тут робиш? |
Вам не тісно? |
Години роботи давно минули, світло більше не горить |
Скажіть, ви все ще щось стежите чи просто плем плем? |
Ти все ще тиняєшся біля стійки, поки всі сплять |
Ці бомжі! |
Думаю, їм не вистачає проблем |
Мабуть, у мене є робота, гроші і сім'я |
У вас немає ні того, ні іншого, тільки біль у вашому серці |
Теж не зникає, агов, ти це вже помітив |
Щось у вас зламалося, і нікого це не цікавить |
Кажу вам, на кожного переможця припадає 1000 тих, хто програв |
Я багато пережив у житті, не завжди було приємно |
Але були й інші часи, яким ніколи не дозволяли пройти |
Це було просто кохання, але я сиджу тут одна |
Нагодуй цей музичний автомат і вистріли мені один |
На щастя, є цей лічильник, я цьому радий |
Я вип’ю ще алкоголю |
Я останній у барі, так-так |
Останній у барі, ой-ой |
Останній у барі, ага-а |
Залишився останній |
Я розумію, ти в барі |
Maritim-Hotel — це зрозуміло |
Сьогодні божевільний знову грає на піаніно? |
Чому ти все ще купуєш йому пиво? |
Ви також можете розповісти йому про мене |
Він грає лайно і нестерпний |
До речі, я розорився, ти не позичиш мені грошей? |
Я вже замовив таксі |
Розкажи мені історію про те, що не так |
Тому що світ йде до собак, а ми гавкаємо пісню |
Я дряпаю вікно, шийку пляшки |
Якщо все чорно-біле, у мене в кишені конфетті |
Правди, любий друже, ми її сьогодні не знайдемо |
Але давні принади ще сняться, аж до світання |
Він вовк з порожнім шлунком |
Заманений ромом, духами та димом |
Він підстерігає, повністю розслабившись |
Те, як пройде вечір, повністю залежить від нього |
Він капітан на п'яному кораблі |
На човні, що хитається, він контролює лічильник |
Щури-втікачі нарешті вийшли на сушу |
Тепер він міцно тримає ніч у своїх руках |
Він філософ у п'ятому вимірі |
Закриває очі, ділиться своїм баченням |
Той, хто слухає, втрачає розум |
Вона кладе його йому в руку на сьогодні |
Він володар тіні і світла |
Це в його руках, ти не захистишся |
Він може бути останнім, але він ніколи не самотній |
Не завжди так неправильно бути останнім |
Я останній у барі, так-так |
Останній у барі, ой-ой |
Останній у барі, ага-а |
Залишився останній |
Я останній у барі, так-так |
Останній у барі, ой-ой |
Останній у барі, ага-а |
Залишився останній |
Я останній у барі, я тут всесвітньо відома зірка |
Як рокер із подовженим волоссям, але став відомим завдяки скандуванням |
Якщо цей напій у моїх руках, мої тексти звучать як рок |
Я муха на стіні, я прихована камера |
Я останній у барі, я все ще там наступного дня |
Я залишався тут довше, ніж усі інші гості, які тут були |
Подивіться, які скарби я закопаю! |
Так багато де я був |
Але тут найкрасивіше місце, тут я король — дивіться, що я кажу? |
Назва | Рік |
---|---|
Bonnie & Clyde ft. Henning Wehland | 2016 |
Geister | 2016 |
Einer muss den Job ja machen ft. Friends, Johannes Oerding, Henning Wehland | 2017 |
Peter Punker | 2019 |
Der beste Beat der Welt | 2016 |
Mein Leben ist der Wahnsinn | 2016 |
Der Affe und ich | 2016 |
Es brennt noch Licht in der Stadt | 2019 |
ABBA war immer dabei | 2019 |
Der alte Mann und das Leergut | 2016 |