Переклад тексту пісні Try so Hard - Hendersin

Try so Hard (оригінал)

I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
Baby, this is something that I hate to do
Make another fight night, pay for view
Lately bo, I’ve been trying to make it to
Thought you had the recipe
I don’t know what to make it you
Who?
Do you take me for your ex?
Somebody you can leave and just move on to the next
I’m sorry, I don’t even mean no disrespect
But reality will hit and I think you need a check
And lately I’ve been feeling like it’s do or die
Fuck it, even Justin and Jay they got a suit and tie
The difference between you and I
Is I’ve been feeling like you need to get paid for the music that you supply
Yeah, I know that it really sounds strange
I thought that you would never change
And I just want to talk to Tyrone
So when he shows up, tell him to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what she said to me
Every little thing I think a thought of you
That’s what she said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care)
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
Music or you
I’m sorry, I won’t choose
Pick it right now, you got it all confused
I won’t show it but I’m afraid that I’ll blow it like a fuse
Word to Jamie Foxx cause I’m breaking all the rules
And it’s hard when you’re working a nine to five or if I did to
And niggas couldn’t do what I can do
And I know that it’s not where it’s supposed to be
But just know that I’ll never let nobody get this close to me
And I’ve been fucking grinding all night and day
And I ain’t what the games that you like to play
Shit you got no right to say
Throw in some cereal into garbage
Only time you’re gonna see me throw my life away
Yeah, and I just want it back to how it used to be
Cause everything now, well it’s to me
And I just want my girl back home
So when he shows up, tell her to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what I said to her
Every little thing I think a thought of you
That’s what I said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
I try so hard not to notice (notice) you’re not here (not to care)
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice you’re not here
I try so hard not to care
All I ask, Brooke, is that you show a little bit of appreciation
That I just get 20 minutes to relax when I come home
Instead of being attacked with questions and nagged the whole damn time
You think that I nag you?
That’s all you do!
All you do is nag me!
The bathroom’s a mess, your belt doesn’t match
Hey, Gary, you should probably go work out
Nothing I ever do is ever good enough
I just want to be left the hell alone
Really, is that what you want Gary?
Is that what you want?
Yeah!
That’s what you want?
Yeah!
Fine, great!
Do whatever the hell you want!
You leave your socks all over this house
You dress like a pig
Play your stupid ass video game
I don’t care, I’m done
What?
I’m done!
I don’t deserve this!
I really do not deserve this!
I deserve somebody who gives a shit
I’m not spending one more second of this life
With some inconsiderate prick!
You’re a prick!

(переклад)

Я намагаюся не помічати
Я так намагаюся не піклуватися
Я намагаюся не помічати
Я так намагаюся не піклуватися
Дитинко, це те, що я ненавиджу робити
Зробіть ще одну ніч бою, заплатите за перегляд
Останнім часом я намагався встигнути
Думав, у вас є рецепт
Я не знаю, що зробити це вам
ВООЗ?
Ви приймаєте мене за свого колишнього?
Хтось, кого ви можете залишити і просто перейти до наступного
Вибачте, я навіть не маю на увазі неповагу
Але реальність вразить, і я вважаю, що вам потрібна перевірка
І останнім часом я відчуваю, що це зробити або помри
До біса, навіть Джастін і Джей отримали костюм і краватку
Різниця між тобою і мною
Я відчуваю, що вам потрібно отримувати гроші за музику, яку ви надаєте
Так, я знаю, що це дійсно звучить дивно
Я думав, що ти ніколи не змінишся
І я просто хочу поговорити з Тайроном
Тож коли він з’явиться, скажіть йому зателефонувати на мій телефон
Кожну дрібницю, яку я роблю, роблю для вас
Це те, що вона мені сказала
Кожна дрібниця, яку я думаю, думала про тебе
Це те що вона сказала
Я так намагаюся не помітити (зверніть увагу)
Я так намагаюся не дбати (не дбати)
Я так намагаюся не помітити (зверніть увагу)
Я так намагаюся не дбати (не турбувати)
Музика або ви
Вибачте, я не виберу
Виберіть просто зараз, ви все переплутали
Я не покажу але боюся, що згорю як запобіжник
Скажіть Джеймі Фоксу, бо я порушую всі правила
І це важко, коли ти працюєш з дев’ятої до п’яти або якщо я
І нігери не могли зробити те, що можу зробити я
І я знаю, що це не там, де має бути
Але просто знайте, що я ніколи нікому не дозволю наблизитися до себе
І я до біса шліфував цілу ніч і день
І я не ті ігри, у які ви любите грати
Чорт, ти не маєш права говорити
Викиньте трохи злаків у сміття
Лише раз, коли ти побачиш, як я кидаю своє життя
Так, і я просто хочу повернути як було як раніше
Тому що зараз все, ну це мені
І я просто хочу, щоб моя дівчина повернулася додому
Тож коли він з’явиться, скажи їй зателефонувати на мій телефон
Кожну дрібницю, яку я роблю, роблю для вас
Це те, що я й казав їй
Кожна дрібниця, яку я думаю, думала про тебе
Це те, що я сказав
Я так намагаюся не помітити (зверніть увагу)
Я так намагаюся не дбати (не турбувати)
Я так намагаюся не помічати (зверніть увагу), що вас тут немає (не піклювати)
Я намагаюся не помічати
Я так намагаюся не піклуватися
Я намагаюся не помітити, що вас тут немає
Я так намагаюся не піклуватися
Все, що я прошу, Брук, це щоб ви виявили трошки вдячності
Щоб у мене було 20 хвилин, щоб відпочити, коли приходжу додому
Замість того, щоб на вас нападали запитання й дорікали весь час
Ти думаєш, що я на тебе докучаю?
Це все, що ви робите!
Все, що ви робите, — це намагаєтеся на мене!
У ванній кімнаті безлад, ремінь не підходить
Гей, Гері, тобі, мабуть, варто піти тренуватися
Нічого, що я роблю ніколи не достатньо добре
Я просто хочу, щоб мене залишили в спокої
Справді, це те, чого ти хочеш, Гері?
Ви цього хочете?
Так!
це те, що ти хочеш?
Так!
Добре, чудово!
Роби що завгодно!
Ви залишаєте свої шкарпетки по всьому будинку
Ти одягаєшся як свиня
Грайте у свою дурну дупу
Мені байдуже, я закінчив
Що?
Я все!
Я не заслуговую цього!
Я справді не заслуговую цього!
Я заслуговую когось, кому байдуже
Я не буду витрачати ні секунди цього життя
З якимось неуважним уколом!
Ти – придурка!