Переклад тексту пісні Hold It Down - Hendersin

Hold It Down (оригінал)

Working every day, just to party every night
Happiness is like coke, cause I got it in my sight
Now I gotta slow it down, cause these feelings that I fight, like
(like, like)
Now I’m at the top, I don’t ever wanna fall
And I’m focus on reception;
I don’t wanna lose the call
I’m addicted to the game, yeah, I’m going through withdraw
(Cause, cause)
This is what I wanted, I don’t wanna let it pass
Treat my last like my first and my first like my last
And I’m talking about my future, but think about my past, cause
(Cause, cause)
Don’t know where I’m headed, and I don’t know where to go
When the liquor’s going fast, but the room is moving slow
When I thought that I would crash, I’m aggressive with the flow, so
(So, so)
I go.
Broken bottles, in the hotel lobby
Seems to me like I’m just scared of ever feeling it again
I know it’s crazy to believe in silly things
But, it’s not that easy
Times we won’t remember but the vision that I see
And I’ve been cuttin' tracks, got precision to a T
The credit’s over due, I’m about to charge a fee, like
(Like, like)
Steady on the road, and my girl’s always pissed
Every time that she calls, it ends up being missed
And now I need a shot, DJ ice with the assist, like
(Like, like)
This is what it’s like when you’re killing it on tour
And this girl named Mandy, she wanna give me more
But my girl’s the only one, so I just ignore, like
(Like, like)
This is what you wanted, this is what you needed
Just to get fame, and prove that you’ve succeeded
Dammmn, never thought I’d be a quitter
But yet I’m in this hotel suite, I’m feeling bitter
Dreams start to fade, like the style of my hair
And I need a stylist, cuz the smile that I wear, well
It’s warring thin, it’s my turn to learn
Sometimes yeah its feeling like a hair pin
And If I don’t slow down I’m probably gonna crash back
They ask me, are you having fun yet
What the fuck is that, but we still own the night
I speak the truth, in my joints;
I bring it to the light
And yea my lines pack punches, so I don’t need to fight
Know that I was numb, but lately I’ve been feeling like
This is the pinnacle, don’t mean to sound cynical
Yeah I’m sick no meds no clinical
Yeah, it’s a lot that i’m drinking
I’m drowning in my sorrows, but I’ll try not to sink in
Yeahh

(переклад)

Працюємо кожен день, просто на вечірку щовечора
Щастя як кока-кола, бо я отримав воно на очах
Тепер я повинен уповільнити це, викликати ці почуття, з якими я борюся, як
(подобається, подобається)
Тепер я на вершині, я ніколи не хочу падати
І я зосереджуюсь на прийомі;
Я не хочу втрачати дзвінок
Я захоплююся грою, так, я збираюся вийти
(Причина, причина)
Це те, чого я хотів, я не хочу, щоб це пройшло
Ставтеся до мого останнього як до першого, а до свого першого як до останнього
І я говорю про своє майбутнє, але подумайте про своє минуле, справу
(Причина, причина)
Не знаю, куди я прямую, і не знаю, куди йти
Коли алкоголь розливається швидко, але кімната рухається повільно
Коли я думав, що впаду в аварію, я агресивно ставлюся до течії
(Так Так)
Я іду.
Розбиті пляшки, у фойє готелю
Мені здається, що я просто боюся відчути це знову
Я знаю, що це божевілля — вірити в дурні речі
Але, це не так просто
Часи, які ми не пам’ятатимемо, окрім бачення, яке я бачу
І я нарізав треки, отримав точність до Т
Кредит закінчився, я збираюся стягнути комісію, наприклад
(Подобається, подобається)
Стійко на дорозі, а моя дівчина завжди розлючена
Кожен раз, коли вона дзвонить, її пропускають
А тепер мені потрібен постріл, DJ лід із асистентом, як
(Подобається, подобається)
Ось як це виглядає, коли ти вбиваєш його в тур
А ця дівчина на ім’я Менді хоче дати мені більше
Але моя дівчина є єдина, то я просто ігнорую, як
(Подобається, подобається)
Це що ви хотіли, це те, що вам потрібно
Просто здобути славу та довести, що ви досягли успіху
Блін, ніколи не думав, що буду відмовитися
Але все ж я перебуваю в цьому готельному номері, і мені гірко
Мрії починають тьмяніти, як і стиль мого волосся
І мені потрібен стиліст, тому що я ношу посмішку
Він воює тонко, моя черга вчитися
Іноді так, це схоже на шпильку
І якщо я не сповільню, я, ймовірно, повернуся назад
Мене питають, чи ти вже розважаєшся?
Що це за біса, але ми все ще володіємо ніччю
Я говорю правду в своїх суглобах;
Я виношу це на світло
І так, мої рядки наносять удари, тому мені не потрібно сваритися
Знайте, що я заціпеніла, але останнім часом я відчуваю себе так
Це вершина, не хочу звучати цинічно
Так, я хворий без ліків, ні клінічних
Так, я багато п’ю
Я тону в своїх печалі, але я намагатимусь не потонути
Ага