Переклад тексту пісні Livin My Life - Hendersin, Serge Didenko

Livin My Life (оригінал)

And ya’ll know me, AY!
I been workin' so hard just to make these checks
But don’t nobody own me, nah
And sold you soul to the Devil just to gain respect
But I’m just tryin' to get by, get by
Get by, get by
Get by, get by
Get by, and live my, I’m just living my life
Yo me and Hendersin sippin' on Hennessey
The best kind too Serge!
How ya livin' baby?
Put your middle fingers up
If you don’t give a fuck
We gon' have a little fun tonight ni-ni-ni
And keep them fingers up
If you don’t give a fuck
Party til' we see the sun tonight ni-ni-ni
Time to take shots, take em' like a body guard
Girl I’m tryin' to cut, tryin' leave your body scared
Went from workin' all day grindin' for the money
To grindin' on the dance floor workin' with a hunny and
We gotta live for the moment
And what we do we no our mommas won’t condone it
But we livin' in the moment like the moment was our condo
And I ain’t trying to have a convo, because…
This is my
This is my Life
It might be wrong, but I’m tryin' get right
Don’t worry bout me, you just focus on you
And I’ma just do what I do, heh
M-Ma-Man im livin goody
A 100% every minute I give it I’m thinkin'
Of bringin' it bigger then anything ever
Been given delivered I’m in it to win it I’m
Ready to get up and get it again and again
In the end ill be gettin' the benefit definite
Catchin my breath is irrelevent
And when I’m rappin, all the magic happen
Cause my studio o’s in my bedroom
Groupie groupie hoes hoes wanna get some
D-d doin shows then its on the next one… yeah…
If you from Massachusetts make some noise
W-w where the fuck my ladies at
Where the fuck my ladies at…
Ain’t nobody own us, girls all up on us
They wanna bone us, we wanna record deal
With a big bonus, yeahh…
Yo me and Hendersin represent Mass…
Get by, get by
Get by, get by
Get by, get by
Livin' My Life.

(переклад)

І ти мене дізнаєшся, AY!
Я так важко працював, щоб зробити ці перевірки
Але ніхто не володіє мною, ні
І продав твою душу дияволу, щоб завоювати повагу
Але я просто намагаюся обійтися, обійтися
Проходьте, обходьтеся
Проходьте, обходьтеся
Проживай і живи своїм, я просто живу своїм життям
Ви я і Хендерсін, попиваємо Хеннессі
Сергію теж найкращий!
Як ти живеш, дитинко?
Підніміть середні пальці вгору
Якщо вам байдуже
Сьогодні ввечері ми повеселимось ні-ні-ні
І тримайте пальці вгору
Якщо вам байдуже
Вечірка, поки ми не побачимо сонце сьогодні ввечері ні-ні-ні
Час робити постріли, візьміть їх, як охоронець
Дівчино, я намагаюся вирізати, намагаюся залишити твоє тіло наляканим
Цілий день пішов з роботи, шліфувавши гроші
Грати на танцполі, працюючи з гунн і
Ми мусимо жити цим моментом
І те, що ми робимо ми, наші мами цього не потураємо
Але ми живемо в моменті, наче цей момент був нашою квартирою
І я не намагаюся провести конво, тому що…
Це моє
Це моє життя
Можливо, це неправильно, але я намагаюся виправитися
Не хвилюйся за мене, ти просто зосередься на собі
І я просто роблю те, що роблю, хех
M-Ma-Man я живу солодощі
100% кожну хвилину, яку я віддаю, я думаю
Зробити це більшим, ніж будь-що
Мені доставлено, я в цьому, щоб виграти
Готові вставати і отримувати знову й знову
Зрештою, я отримаю певну вигоду
Перехоплювати дихання не має значення
І коли я раппінгу, відбувається вся магія
Тому що моя студія у мій спальні
Поклонниця поклонниця мотики хочуть отримати деякі
D-d doin показує, а потім – наступний… так…
Якщо ви з Массачусетса шуміть
В-у, куди в біса мої пані
Де в біса мої леді…
Нами ніхто не володіє, дівчата всі на нас
Вони хочуть нас розкошувати, ми хочемо укласти угоду про звукозапис
З великим бонусом, так…
Йо я і Хендерсін представляємо Месу…
Проходьте, обходьтеся
Проходьте, обходьтеся
Проходьте, обходьтеся
Livin' My Life.