Переклад тексту пісні TV - Hendersin

TV (оригінал)

Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a great day
Well, that’s the type of stuff that I can’t say
When I’m with you, you’re my oasis
You deserve to hear that really on a daily basis, but
I apologize 'cause I am not that guy
I’m the «type to break the heart and then give it back"guy
I’m the type of person thinking that he don’t deserve love
I live in a state of mind you prolly never heard of
Maybe we could go take a trip to Cali
I wish it could be like «When Harry Met Sally»
You could have what she’s having, cuter laughter
And we could live happy, happily ever after, but
This is not a movie, no, this is not scripted
And there is no foreshadowin', you could not predict it
Guy chases girl, and girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a good day
Well, that’s the type of stuff that I should say
When I’m with you, life is like a paradise
We so lucky, baby, we should prolly get a pair of dice
Well, I apologize 'cause I am not that man
I’m the «type to break your heart and never give it back"man
I’m the type of person thinking that he doesn’t need love
And piece of mind, that is something I’m in need of
Well, sometimes life can feel like Jenga
I wish it could be like when Cory met Topanga
We could party 'til dawn, we’re Angela, and we’re Shawn
And we never have to worry 'bout us moving on, but
This is not a TV show, this is not Disney
And life, it gets hectic, and things, they get busy
No guy chases girl, girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
She said tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no

(переклад)

Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Потрібний мені як повітря, яким ти дихаєш
Я дозволю тобі вести мене
Гарантія щасливих промахів
Я хотів би, щоб це було так просто, хотілося б, щоб це було так легко
Але це просто не фільм, і це просто не ТБ
О ні
Кожен день із тобою — прекрасний день
Ну, це ті речі, які я не можу сказати
Коли я з тобою, ти мій оазис
Ви заслуговуєте чути це щодня, але
Я прошу вибачення, бо я не той хлопець
Я тип «розбити серце, а потім повернути його».
Я з тих людей, які думають, що вони не заслуговують на любов
Я живу в стані душі, про який ви ніколи не чули
Можливо, ми могли б відправитися в подорож до Калі
Я хотів би, щоб це було як «Коли Гаррі зустрів Саллі»
Ви могли б мати те, що вона має, милий сміх
І ми можемо жити щасливо, щасливо, але
Це не фільм, ні, це не написаний сценарієм
І немає не передбачити, ви не можете цього передбачити
Хлопець переслідує дівчину, а дівчина робить хлопця кращим
Тоді вони назавжди залишаються шалено закоханими
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Потрібний мені як повітря, яким ти дихаєш
Я дозволю тобі вести мене
Гарантія щасливих промахів
Я хотів би, щоб це було так просто, хотілося б, щоб це було так легко
Але це просто не фільм, і це просто не ТБ
О ні
Кожен день із тобою — гарний день
Ну, це тип речей, які я му сказати
Коли я з тобою, життя як рай
Нам так пощастило, дитино, ми мало б отримати пару кістків
Ну, я вибачте, бо я не той чоловік
Я той тип, який «розбиває твоє серце і ніколи не повертає його».
Я з тих людей, які думають, що йому не потрібна любов
І це то що мені потрібно
Ну, іноді життя може бути схожим на Дженгу
Мені б хотілося, щоб це було як коли Корі зустрів Топангу
Ми можемо гуляти до світанку, ми – Анджела, а ми – Шон
І нам ніколи не доведеться турбуватися про те, що ми рухаємося далі, але
Це не телешоу, це не Disney
І життя, воно набуває метушливого, і речі, вони зайняті
Жоден хлопець не переслідує дівчину, дівчина робить хлопця кращим
Тоді вони назавжди залишаються шалено закоханими
Вона сказала, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Потрібний мені як повітря, яким ти дихаєш
Я дозволю тобі вести мене
Гарантія щасливих промахів
Я хотів би, щоб це було так просто, хотілося б, щоб це було так легко
Але це просто не фільм, і це просто не ТБ
О ні