Переклад тексту пісні This Time Around - Hendersin

This Time Around (оригінал)

I’m just tryna find myself and remind myself
That money isn’t all that defines my wealth
And nights that I lied turned to moments that I cried
Cuz an eye for an eye that’s how I blind myself
So if I lose myself, tryna prove myself
Working so hard and misuse my health
The world got me scared, I miss people when they cared
Cause the times right now they could use my help
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
I think it’s time to do better
The bad times won’t last forever
Life is a picture
Where we draw the lines
We go off the page, erase our mistakes
Start over time after time
The pages get worn and torn
And thrown away
But we gotta keep writing cause there’s still time
To draw our brighter day
This time around
We’ll find the right answers
This time around
There’s no second chances
Tonight it’s clear
This is our year
This time around
We’ll make the right choices
This time around
The sound of our voices
Is all you’ll hear
This is our year
Thinking of myself
Tryna love myself
Remembering when I was myself
Forget when I denied how I really felt inside
Honestly in the end well it does not help
So I hate myself
When I ain’t myself
Try to make a change but I can’t myself
Pass out all the love till I faint myself
Cause life is just a picture I’ma paint myself
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
Don’t care what they allow
I’m telling you the time is right now!
Let’s wave goodbye
To the second hand
Yeah tonight let’s count each minute down
And never look back again
Let’s keep in the moment
This auld lang syne
Cause it not too late, to celebrate
This is our night
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
This time around
Yeah!
Team Henny where you at?
I love ya’ll

(переклад)

Я просто намагаюся знайти себе і нагадати собі
Ці гроші – це не все, що визначає моє багатство
І ночі, коли я брехав, перетворилися на моменти, коли я плакав
Тому що око за око, ось як я осліплю себе
Тож якщо я програю, спробую довести себе
Я так старанно працюю і зловживаю своїм здоров’ям
Світ мене налякав, я сумую за людьми, коли вони дбають
Тому що зараз вони можуть скористатися моєю допомогою
Ніщо не напевно
Але обіцяємо, що ми продовжимо працювати
Просто пообіцяйте, що ми продовжимо пошук
Я обіцяю, якщо це надалі боляче
Біль це просто таїться
Підтримуйте те, що ми стверджуємо
Ланцюги, які ми відволікаємо
Для змін, які я роблю
Паливо для всього вогню
Немає правил для підвищення
Час об’єднатися, почуй нас, як хор, так
Я вважаю, що настав час зробити краще
Погані часи не триватимуть вічно
Життя — це картина
Де ми креслимо лінії
Ми виходимо за межі сторінки, стираємо свої помилки
Почніть знову і знову
Сторінки стираються і рвуться
І викинули
Але ми мусимо продовжувати писати, оскільки ще є час
Щоб намалювати наш світліший день
Цього разу
Ми знайдемо правильні відповіді
Цього разу
Немає других шансів
Сьогодні ввечері це ясно
Це наш рік
Цього разу
Ми зробимо правильний вибір
Цього разу
Звук наших голосів
Це все, що ви почуєте
Це наш рік
Думаю про себе
Спробую полюбити себе
Згадуючи, коли я був собою
Забудьте, коли я заперечував, що я насправді відчував всередині
Чесно кажучи, зрештою, це не допомагає
Тому я ненавиджу себе
Коли я не себе
Спробую внести зміни, але сам не можу
Передайте всю любов, поки я не знепритомнію
Бо життя — це лише картина, яку я малюю сам
Ніщо не напевно
Але обіцяємо, що ми продовжимо працювати
Просто пообіцяйте, що ми продовжимо пошук
Я обіцяю, якщо це надалі боляче
Біль це просто таїться
Підтримуйте те, що ми стверджуємо
Ланцюги, які ми відволікаємо
Для змін, які я роблю
Паливо для всього вогню
Немає правил для підвищення
Час об’єднатися, почуй нас, як хор, так
Не хвилюйтеся, що вони дозволяють
Я кажу вам, що зараз настав час!
Помахаємо рукою на прощання
До других рук
Так, сьогодні ввечері давайте рахувати кожну хвилину
І ніколи більше не оглядатися назад
Давайте триматись у моменті
Цей старий ланг син
Тому що ще не пізно святкувати
Це наша ніч
Ви не можете втримати нас
Ви не можете втримати нас
Ви не можете втримати нас
Цього разу
Так!
Команда Хенні, де ти?
Я люблю тебе