Переклад тексту пісні Survivor - Hendersin

Survivor (оригінал)

You just hate for your enjoyment
I won’t quit, no unemployment
Float above, I’m just so buoyant, yeah
You think that you’re doing damage
I use pain to my advantage
Michael Scott, just watch me manage, yeah
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return
Don’t clock in, I don’t count hours
I won’t leave, won’t showers
Won’t stop till I get my flowers, yeah
Hate or doubt, don’t know what’s cuter
Count me out, you need a tutor
Won’t shut down, I’m no computer
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return
A battle cry for the nights that really I could’ve died
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
Every time that I ever broke down and I cried
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the people that tried to make me run, make me hide
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
Told me that they love me but in the end they lied
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
I gotta push forward, I’m never hitting reverse
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the woman who let me, I’ve never seen her since birth
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the people who told me I’m stupid and I was dumb
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
And to those who told me what I would never become
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return

(переклад)

Ви просто ненавидите за своє задоволення
Я не кину, без безробіття
Плинь вище, я такий бадьорий, так
Ви думаєте, що завдаєте шкоди
Я використовую біль на свою вигоду
Майкл Скотт, дивіться, як я керую, так
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Я водій
Я вершник
Так, ти можеш мене ненавидіти
Не моє занепокоєння
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Саме тоді, коли ти сумніваєшся в мені
Рухайтеся без мене
Ось такий момент
Що я повернуся
Не враховуйте, я не рахую години
Я не піду, не буду приймати душ
Не зупинюся, поки не отримаю квіти, так
Ненавидите чи сумніваєтеся, не знаю, що приємніше
Не рахуйте, вам потрібен репетитор
Не вимикається, я не комп’ютер
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Я водій
Я вершник
Так, ти можеш мене ненавидіти
Не моє занепокоєння
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Саме тоді, коли ти сумніваєшся в мені
Рухайтеся без мене
Ось такий момент
Що я повернуся
Бойовий клич за ночі, коли я дійсно міг померти
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Кожен раз, коли я зламався і плакав
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Людям, які намагалися змусити мене втекти, змусьте мене сховатися
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Сказали мені, що люблять мене, але зрештою збрехали
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Я мушу рухатися вперед, я ніколи не натискаю назад
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Жінку, яка дозволила мені, я ніколи не бачив її від народження
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Людям, які казали мені, що я дурний, а я тупий
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
І тим, хто сказав мені, ким я ніколи не стану
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Я водій
Я вершник
Так, ти можеш мене ненавидіти
Не моє занепокоєння
Я вижив
Я як МакГайвер
я встигну
Коли вони навчаться?
Саме тоді, коли ти сумніваєшся в мені
Рухайтеся без мене
Ось такий момент
Що я повернуся