Переклад тексту пісні Stars - Hendersin

Stars (оригінал)

When it starts raining, yeah
Will you start complainin'?
Yeah, yeah
Or dance in the rain;
embrace the pain?
When they try to doubt you, yeah
Say they’re better off without you, yeah, yeah
Will you believe them, or see you don’t need them?
Yo, yo, I stopped listenin' to people a long time ago
'Cause they wanna see me fall, I’m no domino
But I gotta keep going, going vamanos
Bet Marry would oblige, no drama, so
Had to cut a few weak links, but I got stronger
Pain is temporary, victory lasts longer
Look in the mirror, tell the person, «I love you»
I promise you, there’s beauty in struggle, for real
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
When you start losing
Will you see it’s an illusion?
Or will you feed it, think you can’t beat it, no?
When you feel like crying
Will you stop trying, yeah?
Or will you work harder than you ever have before?
Now, will you use it as fuel?
Yeah, that G-A-S?
Will you grind like you only got 3 days left?
Will you look at happiness and make it a choice?
To make it work out, you gotta exercise your voice
And it’s gonna work out, I promise, believe me
Nothing worth having ever came easy
When it’s all over, you will see
That where you are now is where you needed to be
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Why is it so hard to do the little things that would improve my life?
The way that are our minds are designed
Is our minds are designed to stop you at all costs
From doing anything that might hurt you
There are so many people in the world, and, and, and you know
You may be watching this right now
And you have these incredible ideas
And what you think is missing is motivation
And that’s not true
Because the way that our minds are wired
And the fact about human beings
Is that we are not designed to do things that are uncomfortable, or scary,
or difficult
And in order to change, in order to build business
In order to be the best parent, the best spouse
To do all those things that you know you wanna do in life
With your work, with your dreams
You’re gonna have to do things that are difficult, uncertain, or scary
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars

(переклад)

Коли почнеться дощ, так
Ти почнеш скаржитися?
Так Так
Або танцювати під дощем;
прийняти біль?
Коли вони намагаються сумніватися в вас, так
Скажи, що їм краще без тебе, так, так
Ви повірите їм чи побачите, що вони вам не потрібні?
Йо, йо, я давно перестав слухати людей
Тому що вони хочуть бачити, як я впаду, я не доміно
Але я мушу продовжувати, йти вамано
Бьюсь об одруженні, тому ніякої драми
Довелося вирізати кілька слабких ланок, але я став сильнішим
Біль тимчасовий, перемога триває довше
Подивіться в дзеркало, скажіть людині: «Я тебе люблю»
Я обіцяю вам, у боротьбі є краса, справжня
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки
Коли починаєш програвати
Ви побачите, що це ілюзія?
Або ви будете годувати його, думаючи, що не можете перемогти, ні?
Коли хочеться плакати
Ви перестанете намагатися, так?
Або ви будете працювати наполегливіше, ніж будь-коли раніше?
Тепер ви будете використовувати його як паливо?
Так, той G-A-S?
Чи будете ви молоти так, ніби вам залишилося всього 3 дні?
Чи будете ви дивитися на щастя і робити його вибір?
Щоб це вийшло, вам потрібно потренувати свій голос
І все вийде, я обіцяю, повір мені
Ніщо, що варто було б коли-небудь, далося легко
Коли все закінчиться, ви побачите
Те, де ви зараз, де вам потрібно бути
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки
Чому так важко робити дрібниці, які покращили б моє життя?
Так влаштований наш розум
Наш розум створений, щоб зупинити вас за будь-яку ціну
Від того, щоб зробити все, що може зашкодити тобі
У світі так багато людей, і, і, і ви знаєте
Можливо, ви зараз дивитесь це
І у вас є ці неймовірні ідеї
А чого, на вашу думку, не вистачає, так це мотивації
І це неправда
Тому що наш розум влаштований
І факт про людей
Ми не створені для того, щоб робити незручні або страшні речі,
або складно
І щоб змінитися, щоб побудувати бізнес
Щоб бути кращим батьком, найкращим подружжям
Робити всі ті речі, які, як ви знаєте, ви хочете робити у житті
З вашою роботою, зі своїми мріями
Вам доведеться робити складні, непевні чи страшні речі
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки
Ваш світ ваш, світ наш
Вам потрібна ніч, щоб побачити зірки