Переклад тексту пісні Somebody - Hendersin

Somebody (оригінал)

I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Let’s meet Bill, not content with what he has
He ain’t worried 'bout nothing, he been focused at his swag
Only worried about his image like he working at a photo shop
Man on a mission 'cause every night is a photo up
Disrespectful to the ladies women, oh I have you
He was drunk and bad at party he would tryna grab you
Tryna abracadab you, make you disappear like listen hearless
I been to my van and go no missing ear
Well I think it’s crystal clear that he trapped into a place
Where they rather facebook you than look you in the face
Instead they thirsty share they statuses
Girls like who the baddest is
And I can’t front put it up front 'cause I used to be the catalyst
But then I got older, yeah
And then the world got colder
Don’t wanna say I told ya but fuck it
I’ma say it clearer 'cause one day he gonna wake up
And he’ll look into the mirror, like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
I’d like to take this time to introduce you to Stacy
She likes to take photos that a little bit racy
You think she’ll slow it down and not be so explicit
When you see the comments that she like
Damn girl you’re beautiful, I’ma take you home
And take a look at that ass and I’ma make you moan
You would think it’s a precursor to the scheme
But she just think it’s a like that’s made by the cursor on the screen
And plus she getting wasted like bell or a hula hoop
With herself she’s at war kinda like a new recruit
'Cause yolo is the motto that’s exactly what she’s told
is what they selling, she’s not sold well
Not completely but she can’t move discretely
'Cause the street doesn’t get you a thousand followers weekly
It might not be my place, but I’ma say it clearer
'Cause one day she gon' wake up and look into the mirror like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now

(переклад)

Я блукаю навколо, завжди дивлюся вниз на все, що бачу
Намальовані обличчя заповнюють місця, до яких я не можу дістатися
Ти знаєш, що я можу когось використати
Ти знаєш, що я можу когось використати
Давайте зустрінемося з Біллом, не задовольняючись тим, що у нього є
Він ні про що не турбується, він зосереджується на своєму хабарі
Турбується лише про свій імідж, ніби він працює у фотосалоні
Чоловік на місії, тому що кожен вечір — це фото
Зневажливо ставлення до жінок, о, у мене є ви
Він був п’яний і поганий на вечорі, він намагався схопити вас
Спробуй абракадаб тебе, змусить тебе зникнути, як слухати безчутно
Я був у мому фургоні й не не не пропустив вуха
Ну, я думаю, цілком ясно, що він потрапив у пастку
Де вони радше пишуть вас у Facebook, ніж дивляться в обличчя
Натомість вони спраглий діляться своїми статусами
Дівчатам подобається, хто найгірший
І я не можу викласти це наперед, тому що раніше був каталізатором
Але потім я стала старшою, так
А потім світ став холоднішим
Не хочу сказати, що я сказала тобі але до біса
Скажу ясніше, бо одного разу він прокинеться
І він подивиться в дзеркало, як
Я блукаю навколо, завжди дивлюся вниз на все, що бачу
Намальовані обличчя заповнюють місця, до яких я не можу дістатися
Ти знаєш, що я можу когось використати
Коли ти впадеш, кому ти зараз подзвониш
Ти знаєш, що я можу когось використати
Коли ти впадеш, кому ти зараз подзвониш
Я хотів би використати цей час, щоб познайомити вас із Стесі
Їй подобається фотографувати, що трошки пикантні
Ви думаєте, що вона сповільнить це і не буде так відвертою
Коли ви бачите коментарі, які їй подобаються
Проклята дівчино, ти красива, я відвезу тебе додому
І подивіться на цю дупу, і я змусю вас застогнати
Можна подумати, що це попередник схеми
Але вона просто думає, що курсор на екрані створює щось подібне
І до того ж вона марнується, як дзвіночок чи хулахуп
Сама з собою вона воює ніби новобранець
Тому що йоло — це девіз, який їй сказали
це те, що вони продають, вона погано продається
Не повністю, але вона не може рухатися дискретно
Тому що вулиця не приносить вам тисячі підписників щотижня
Це може не моє місце, але я скажу прозоріше
Тому що одного дня вона прокинеться і подивиться в дзеркало
Я блукаю навколо, завжди дивлюся вниз на все, що бачу
Намальовані обличчя заповнюють місця, до яких я не можу дістатися
Ти знаєш, що я можу когось використати
Коли ти впадеш, кому ти зараз подзвониш
Ти знаєш, що я можу когось використати
Коли ти впадеш, кому ти зараз подзвониш