Переклад тексту пісні Sideways - Hendersin

Sideways (оригінал)

You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away
I’m talking success, wish that it could suck less
Dollar out of 15 cents but I got a buck less
Been a starving artist like fuck it I need some food
I’m just try not to get screwed, 'cause the industry’s a fuck fest
And I’m a ruler that got a chip on his shoulder
The size of a boulder really just a price I’m getting older
If I told ya I hold the keys to my destiny
Would you say I’m the answer and tell me would you just question me
And fuck your scrutiny like it’s just you and me
And I don’t like the hand they dealt, it’s not suiting me
And I remember back when recruited me
But now I’m moving in, on ecstasy I cause a mutiny
Yeah, it’s my time so I know you’re late
And I got hunger for more, so I don’t wanna wait
I know the past but really I don’t know today
And now I understand why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
Don’t wanna fade away, fuck it just tryna pave the way
The Monday of September 'cause everyday is late for day
And I been focused like Ford, so every time I record
I’m thinking damn, well I just can’t effort to
To lose another friend, to fight another fight
To work another day, stay up another night
And I was left behind so now I’m not living right
We all get a chance to shine but now they not giving light
At least not to me, I’m feeling like they got to see
The potential I had like the parents who adopted me
Now I walk around my 9 to 5 so awkwardly
My smile’s in denial like a trial they been mocking me
At least they got to be, I think this life is got to me
But I should feel blessed 'cause at least I got a pot to pee in
And really I don’t know what to say
And now I know why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away

(переклад)

Ви знаєте, що це не легко
Щоб ці думки покинули мене
Немає слів, щоб описати це
французькою чи англійською
Тому що діаманти вицвітають
І квіти вони цвітуть
І я вам кажу
Ці почуття не зникнуть
Я говорю про успіх, хотілося б, щоб це було менше
Долар із 15 центів, але я отримав на долар менше
Будучи голодним художником, мені потрібна їжа
Я просто намагаюся не бути обдуреним, тому що галузь — це свято
І я лінійка, яка має чіп на свому плечі
Розмір валуна — просто ціна, я стаю старшою
Якби я сказав твоєму , я тримаю ключі від мої долі
Ви скажете, що я відповідь, і скажіть мені, чи просто запитаєте мене
І до біса твій контроль, наче це тільки ти і я
І мені не подобається їхня рука, вона мені не підходить
І я пригадую, коли мене найняли
Але тепер я вселяюся, на екстазі викликаю заколот
Так, настав мій час, тому я знаю, що ти спізнився
І я зголодніла за новим, тому я не хочу чекати
Я знаю минуле, але насправді я не знаю сьогодні
І тепер я розумію, чому ці почуття не зникають, так
Вони стукають мене вбік
Останнім часом вони мене нокаутують
Щоразу, коли ти обійдеш мене
Ці почуття не зникнуть
Вони стукають мене вбік
Я продовжую думати про це
Час їх забере
Але ці почуття не зникнуть
Не хочу зникати, до біса просто спробуйте прокласти шлях
Понеділок вересня, бо кожен день запізнюється
І я був зосереджений, як Форд, тож щоразу записую
Я думаю, блін, я просто не можу зусиль
Втратити іншого друга, вступити в чергову бійку
Щоб працювати інший день, не спати ще одну ніч
І я залишений, тому зараз я живу не так
Ми всі маємо шанс світити, але тепер вони не дають світла
Принаймні не для мене, я відчуваю, що вони мають побачити
Потенціал, який я мав, як і батьки, які мене усиновили
Тепер я так незграбно ходжу з 9 до 5
Моя усмішка заперечує, як випробування, вони знущалися з мене
Принаймні, вони повинні бути, я думаю, що це життя – до мене
Але я маю відчувати себе благословенним, тому що принаймні у мене можна пописитись
І справді я не знаю, що казати
І тепер я знаю, чому ці почуття не зникають, так
Вони стукають мене вбік
Останнім часом вони мене нокаутують
Щоразу, коли ти обійдеш мене
Ці почуття не зникнуть
Вони стукають мене вбік
Я продовжую думати про це
Час їх забере
Але ці почуття не зникнуть
Ви знаєте, що це не легко
Щоб ці думки покинули мене
Немає слів, щоб описати це
французькою чи англійською
Тому що діаманти вицвітають
І квіти вони цвітуть
І я вам кажу
Ці почуття не зникнуть