Переклад тексту пісні Right Now - Hendersin

Right Now (оригінал)

Let me tell you this
The older you do get
The more rules they’re gonna try to get you to follow
You’ve just got to keep livin' man
L.i.v.i.n'
Negatives and positives, you just gotta sum it
I’m headed to the top, yeah I’m talking 'bout the summit
And you know I put it down, I can show you how to plummet
Making hits like Chris Brown, mothafucka cause I run it
Yeah, and you thought you had this your way
But when you think about it homie it was really your way
And now I’m off the hinges like doors missing from doorways
And you’re as close to your dream as Boston is to Norway
Huh, and that’s the reason that I’m boastin'
Cause I’m the owner and the mothafuckin' coach
And the top player, that’s only the top layer
And the whole fan section is like I am texting cause
Words been connectin' since nineteen
A plumber takin' naps, yeah the flow was just a pipe dream
And I don’t think they understand
I take a shot then I grab my girl hand, I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All American rejects, they told us move along
Man everything we did well we did to prove you wrong
And we tryna make a mil' from my two cents
You rappers is a nuisance, I’m focused and I thought that you knew since
I dropped detour, I was gonna need more
And ever since I fly, I promise that I’d try
Then came no reason I’m spittin' below freezing
And God went and blessed me you’d think that I was sneezin'
Yeah but no this isn’t sickness
This is what happens when everything works out fitness
Yeah this is the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun
(This the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun)
This exactly what I planned
Take a drink and I grab my girl hand I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All I’m sayin' is I just want to look back and say
That I did it the best I could when I was stuck in this place
Had as much fun as I could when I was stuck in this place
Played as hard as I could when I was stuck in this place
Talked to as many chicks as I could when I was stuck in this place

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам це
Чим старше ви стаєте
Чим більше правил вони намагатимуться змусити вас дотримуватися
Ви просто маєте жити
L.i.v.i.n'
Негативні і позитивні, вам просто потрібно підсумувати
Я прямую на вершину, так, я говорю про вершину
І ви знаєте, що я заклав це , я можу показати вам, як падати
Створюю такі хіти, як Chris Brown, mothafucka, тому що я випускаю його
Так, і ти думав, що у тебе це по-своєму
Але коли ти думаєш про це, друже, це дійсно був твій шлях
А тепер я знявся з петель, наче двері відсутні у дверних прорізах
І ви так само близькі до своєї мрії, як Бостон до Норвегії
Га, і це причина, чому я хвастаюсь
Тому що я власник і клятий тренер
А верхній гравець, це лише верхній шар
І вся фан-секція наче я пишу повідомлення
Слова з’єднуються з дев’ятнадцятого
Сантехнік дрімає, так, потік був просто невичерпною мрією
І я не думаю, що вони розуміють
Я роблю постріл, а потім хапаю мою дівчину за руку, кажу їй
Я відчуваю так близький з тобою зараз, це силове поле
Я ношу серце на рукаві, як велика справа
Твоя любов ллється на мене, оточує мене, як водоспад
І ніщо не зупинить нас зараз
Зараз я відчуваю себе таким близьким
Усі американські відкинуті, вони сказали нам рухатися далі
Все, що ми робили добре, ми робили, щоб довести, що ви неправі
І ми намагаємося заробити міл з моїх двох центів
Ви, репери, зашкодите, я зосереджений, і я думав, що з тих пір ви знаєте
Я випустив об’їзд, мені потрібно більше
І відколи я літаю, обіцяю, що спробую
Тоді не було причини, чому я плюю нижче нуля
І Бог пішов і благословив мене, ви подумали, що я чхнув
Так, але ні це не хвороба
Ось що трапляється, коли все виходить у фітнес
Так, це результат, який ніколи не закінчиться
І з нетерпінням чекаю на доріжці, яку я знаю, що випереджу
(Це результат і ніколи не закінчиться
І з нетерпінням чекаю на доріжку, яку я знаю, що обіжу)
Це саме те, що я планував
Візьміть випити, і я беру свою дівчину за руку, кажу їй
Я відчуваю так близький з тобою зараз, це силове поле
Я ношу серце на рукаві, як велика справа
Твоя любов ллється на мене, оточує мене, як водоспад
І ніщо не зупинить нас зараз
Зараз я відчуваю себе таким близьким
Все, що я кажу, — просто хочу озирнутися і сказати
Що я зробив це найкраще, що міг як застряг у цьому місці
Мені було так весело, як я міг, коли застряг у цьому місці
Грав так сильно, як міг, коли застряг у цьому місці
Я розмовляв із скількома ціначками, як можна, коли я застрягла в цьому місці