Переклад тексту пісні Repeat - Hendersin, Joey Burbs

Repeat (оригінал)

I need to find
A way out my mind
Don’t need no waste, don’t need base, I need a sign
I wish I could
Feel like I should
I don’t know why I hear the bad and not the good
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
I must confess
That I’m a mess
I don’t know why I feel so crippled by success
I know it’s dumb
But I’m so numb
I need some time to try to find who I’ve become
Because lately social media a nuisance
I wishin' well, they just throw in they two cents
I’m dedicated and I’m focused, thought you knew sense
I don’t smell defeat in the air, nah, I ain’t into new scents
Really it’s just will I ever stop saying
All these dudes, will I ever stop paying
The good and the bad, will I ever stop waiting
'Cause pain is a song that will never stop playing
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
When you tell me I’m doing something
Wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong
It plays in my head just like a
Song, song, song
Song, song, song
I don’t know how to turn it all
Down, down, down
Down, down, down
It’s on a loop that goes 'round (It keeps going 'round and round)
And 'round and 'round
'Round, 'round, and 'round
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)

(переклад)

Мені потрібно знайти
Вихід із мого розуму
Мені не потрібні відходи, не потрібна база, мені потрібен знак
Я хотів би можу
Відчуваю, що повинен
Я не знаю, чому чую погане, а не хороше
Пізно ввечері лежав у своєму ліжку
Проблеми з танцями в моїй голові
Повторіть те, що ви мені сказали
Я так намагався налаштувати це
Але я все ще переживаю сумніви
Хотілося б, щоб я був кимось замість мене
Тому що я просто граю
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Я мушу зізнатися
Що я — безлад
Я не знаю, чому я почуваюся таким покаліченим успіхом
Я знаю, що це безглуздя
Але я так заціпеніла
Мені потрібен час, щоб спробувати знайти, ким я став
Тому що останнім часом соціальні мережі заважають
Я бажаю добра, вони просто кидають два центи
Я відданий і зосереджений, думав, ви знаєте сенс
Я не відчуваю запаху поразки в повітрі, ні, мені не подобаються нові аромати
Справді, я колись перестану говорити
Усі ці хлопці, чи я колись перестану платити
Хороші та погані, чи я колись перестану чекати
Бо біль — це пісня, яка ніколи не перестане грати
Пізно ввечері лежав у своєму ліжку
Проблеми з танцями в моїй голові
Повторіть те, що ви мені сказали
Я так намагався налаштувати це
Але я все ще переживаю сумніви
Хотілося б, щоб я був кимось замість мене
Тому що я просто граю
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Коли ти кажеш мені, що я щось роблю
Неправильно, неправильно, неправильно
Неправильно, неправильно, неправильно
Це грає в моїй голові, як а
Пісня, пісня, пісня
Пісня, пісня, пісня
Я не знаю, як все це перевернути
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Це на петлі, яка обертається (вона продовжує обертатися)
І «кругом і «кругом».
«Кругла, кругла і кругла
Пізно ввечері лежав у своєму ліжку
Проблеми з танцями в моїй голові
Повторіть те, що ви мені сказали
Я так намагався налаштувати це
Але я все ще переживаю сумніви
Хотілося б, щоб я був кимось замість мене
Тому що я просто граю
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)
Знову і знову
Знову і знову (я просто граю в це)