Переклад тексту пісні Falling - Hendersin

Falling (оригінал)

The more you laugh, the more you grow
That’s what I’ve been told, that’s what I’ve been shown
So let’s hold hands and let’s go dance into the light
And just be quiet as the music plays tonight, oh
Lately, I wish you were my baby
I know it might sound crazy, but we cannot live in fear
Livin', take chances that are givin'
It feels just like a prison when you are not here
And I don’t wanna live like Piper and Alex, no
Nothin' else matters, baby, that metallic flow
And I know that there is only one of us—and you
Already the one I trust with all my secrets
Promise you gon' keep it
Truth is the proof, and I think that we should speak it, yeah
So let’s aim high and not expect to land
Tonight, I’m gonna fall
Catch me if you can
The more you laugh, the more you grow
That’s what I’ve been told, that’s what I’ve been shown
So let’s hold hands and let’s go dance into the light
And just be quiet as the music plays tonight, oh
Walk towards love (love) until we cross the line (line)
I promise you, we’ll be fine
I see us fallin', I see us fallin' tonight
Love right here, don’t need to chase it (chase it)
The night is young, we shouldn’t waste it, nah
I see us fallin', I see us fallin' tonight
Hug me;
just say how much you’ll love me
Find beauty when it’s ugly;
life isn’t always good
But we’ll get lost in somethin' you don’t find often
Where we don’t need the talkin', this love is understood
Tell me where your heart is;
I think it’s time to start headin' home (home)
I understand your body language, no Rosetta Stone (stone)
United, we stand;
we just need U.S. (yeah)
When I’m at my worst, what’d you do best?
Would you lift me up?
(up)
And then you hold it down (down)
I was feelin' lost (lost), but now I’m feelin' found (found)
And jumpin' off the edge, well, that’s all it took
It’s written in the stars;
we the author of the book
The more you laugh, the more you grow (yeah)
That’s what I’ve been told, that’s what I’ve been shown (yeah)
So let’s hold hands and let’s go dance into the light
And just be quiet as the music plays tonight, oh
I see us—I see us
I see us fallin', I see us fallin' tonight
I can see us fallin' in love
You make me say, «ooh»
I see us—I see us
I see us fallin', I see us fallin' tonight
I see us

(переклад)

Чим більше ти смієшся, тим більше ростеш
Це те, що мені сказали, це те, що мені показали
Тож візьмемося за руки та потанцюймо на світлі
І просто будь тихо, коли сьогодні ввечері грає музика, о
Останнім часом я хотів би, щоб ти був моєю дитиною
Я знаю, що це може здатися божевільним, але ми не можемо жити в страху
Живи, ризикуй, що даєш
Коли вас немає тут, це як у в’язниці
І я не хочу жити, як Пайпер та Алекс, ні
Ніщо інше не має значення, дитино, цей металевий потік
І я знаю, що є лише один з нас — і ви
Вже той, якому я довіряю всі свої секрети
Обіцяй, що дотримаєшся
Правда — це доказ, і я вважаю, що ми повинні про це говорити, так
Тож давайте цілімося високо і не очікуємо приземлитися
Сьогодні вночі я впаду
Спіймай мене, якщо зможеш
Чим більше ти смієшся, тим більше ростеш
Це те, що мені сказали, це те, що мені показали
Тож візьмемося за руки та потанцюймо на світлі
І просто будь тихо, коли сьогодні ввечері грає музика, о
Ідіть назустріч любові (кохання), поки не перетнемо межу (лінію)
Обіцяю, у нас все буде добре
Я бачу, як ми падаємо, я бачу, як ми падаємо сьогодні ввечері
Любіть тут, не потрібно гнатися за нею (переслідувати її)
Ніч молода, ми не повинні її марнувати, нє
Я бачу, як ми падаємо, я бачу, як ми падаємо сьогодні ввечері
Обійми мене;
просто скажи, як сильно ти мене любиш
Знайдіть красу, коли вона потворна;
життя не завжди добре
Але ми загубимося в тому, чого ви не знайдете часто
Там, де нам не потрібні розмови, цю любов розуміють
Скажи мені, де твоє серце;
Я думаю, що настав час розпочати йти додому (додому)
Я розумію мову твого тіла, не Розеттський камінь (камінь)
Об’єднані, ми стоїмо;
нам просто потрібні США (так)
Коли мені найгірше, що ти робив найкраще?
Ви б підняли мене?
(вгору)
А потім утримуйте його (вниз)
Я почувався втраченим (загубленим), але тепер я відчуваю себе знайденим (знайдений)
І стрибнути з краю, ну, це все, що потрібно
Це написано зірками;
ми автор книги
Чим більше ти смієшся, тим більше ростеш (так)
Це те, що мені сказали, це те, що мені показали (так)
Тож візьмемося за руки та потанцюймо на світлі
І просто будь тихо, коли сьогодні ввечері грає музика, о
Я бачу нас — я бачу нас
Я бачу, як ми падаємо, я бачу, як ми падаємо сьогодні ввечері
Я бачу, як ми закохуємось
Ви змушуєте мене сказати: «Ой»
Я бачу нас — я бачу нас
Я бачу, як ми падаємо, я бачу, як ми падаємо сьогодні ввечері
Я бачу нас