Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Hendersin

Catch Me If You Can (оригінал)

Anything is possible that’s word to KG
Yeah I had to pay dues when nobody paid me
Yeah I had to keep it cool like I prefer the AC
Told my college that I’m outty yeah thats no A3
I been working on a dream ever since I was a kid
Back when I ain’t have to worry bout a thing that I did
Back when they said «It might not be probable, but nothing is impossible
And with some hard work get over any fucking obstacle
But aye aye aye aye I think that they lied
Cause theres nights that I have failed but I promise you I’ve tried
The american dream, it seems I’ve been denied
And its easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring me down, bring me down, you can try to stop me
But I know, but I know, life can get rocky
If I fall, If I fall, and you never caught me
I’m gon be ok saying
Neh Neh Neh Neh Neh
Yeah they try to bring us down (Neh Neh Neh Neh Neh)
But we gon make the sound (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They don’t wanna tell the truth (Neh Neh Neh Neh Neh)
They just wanna take our youth (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They told me anything is possible but now its not true
Like Michael Jordans great but that will never be you
And all the fun things as a kid you used to
Imagination well it’s cool but it’s not an I. Q
So you gotta go to school learn some shit that you’ll forget
Then you work a 9 to 5 just so you can pay your debt
And you got some big dreams but a tiny little check
You just end up making money for some jerk you never met
Never met thinking, aye aye aye aye I think that they lied
Cause my friends they fucking failed but I promise you they tried
The american dream, it seems they’ve been denied
And it’s easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring you down, bring you down, they can try to stop you
But you are, but you are, doing what you’ve got to
If you fall, if you fall, and they never caught you
You gon be ok singing
As educators, rather than raising your voices
Over the rustling of our chains
Take them off.
Un-cuff us
Unencumbered by the lumbering weight
Of poverty and privilege
Policy and ignorance
Our stories are ladders
That make it easier for us to touch the stars
So climb and grab them
Keep climbing.
Grab them
Spill your emotions in the big dipper and pour out your soul
Light up the world with your luminous allure
To educate requires Galileo-like patience
Today, when I look my students in the eyes, all I see are constellations
If you take the time to connect the dots
You can plot the true shape of their genius —
Shining in their darkest hour
I look each of my students in the eyes
And see the same light that aligned Orion’s Belt
And the pyramids of Giza
I see the same twinkle
That guided Harriet to freedom
I see them.
Beneath their masks and mischief
Exists an authentic frustration;
An enslavement to your standardized assessments
At the core, none of us were meant to be common
We were born to be comets
Darting across space and time
Leaving our mark as we crash into everything

(переклад)

Усе можливе, що тільки слово KG
Так, я мусив сплачувати внески, коли мені ніхто не платив
Так, мені довелося тримати його прохолодним, оскільки я віддаю перевагу кондиціонеру
Сказав моєму коледжу, що я не дуже, так, це не A3
Я працював над мрією з дитинства
Тоді, коли мені не довелося хвилюватися про те, що я зробив
Коли вони казали: «Це може бути не ймовірним, але немає неможливого
І з важкою працею подолати будь-яку чортову перешкоду
Але так, так, так, я думаю, що вони брехали
Бо були ночі, коли я зазнав невдачі, але я обіцяю вам, що я намагався
Американська мрія, здається, мені відмовили
І ковтати алкоголь легше, ніж пишатися
Зведіть мене вниз, зведіть мене, ви можете спробувати мене зупинити
Але я знаю, але я знаю, що життя може бути важким
Якщо я впаду, Якщо я впаду, і ти ніколи мене не спіймав
Я буду добре скажу
Neh Neh Neh Neh Neh
Так, вони намагаються збити нас (Neh Neh Neh Neh Neh)
Але ми зробимо звук (Neh Neh Neh Neh Neh)
Я не думаю, що вони розуміють (Neh Neh Neh Neh Neh)
Просто злови мене, якщо зможеш (Neh Neh Neh Neh Neh)
Вони не хочуть говорити правду (Neh Neh Neh Neh Neh)
Вони просто хочуть забрати нашу молодість (Neh Neh Neh Neh Neh)
Я не думаю, що вони розуміють (Neh Neh Neh Neh Neh)
Просто злови мене, якщо зможеш (Neh Neh Neh Neh Neh)
Вони сказали мені, що все можливе, але тепер це неправда
Як Майкл Джордан, чудово, але це ніколи не буде ви
І всі веселі речі, якими ви були в дитинстві
Уява, це круто, але це не I. Q
Тож вам потрібно йти у школу й вчитися деякому лайну, який ви забудете
Потім ви працюєте від 9 до 5, щоб виплатити свій борг
І у вас є великі мрії, але маленький чек
Ви просто заробляєте гроші на якогось придурка, якого ніколи не зустрічали
Ніколи не зустрічав, щоб думати, так, так, так, я думаю, що вони брехали
Тому що мої друзі вони зазнали невдачі, але я обіцяю вам, що вони спробували
Американська мрія, здається, їм відмовили
І ковтати алкоголь легше, ніж пишатися
Збивають вас, збивають вас, вони можуть спробувати зупинити вас
Але ти є, але ти робиш те, що повинен
Якщо ти впадеш, якщо ти впадеш, і вони ніколи тебе не спіймали
Ви будете добре співати
Як вихователі, а не підвищувати голос
Над шелестом наших ланцюгів
Зніміть їх.
Зніміть з нас наручники
Не обтяжений вагою
Про бідність і привілеї
Політика і невігластво
Наші історії – це сходи
Так нам легше доторкнутися до зірок
Тож підніміться й хапайте їх
Продовжуйте підніматися.
Хапайте їх
Вилийте свої емоції у велику ковш і вилийте свою душу
Освітліть світ своєю яскравою привабливістю
Для освіти потрібне терпіння, як у Галілея
Сьогодні, коли я дивлюся своїм учням в очі, я бачу лише сузір’я
Якщо ви витратите час, щоб з’єднати точки
Ви можете намалювати справжню форму їхнього генія —
Сяють у найтемнішу годину
Я дивлюсь кожному зі своїх студентів в очі
І побачите те саме світло, яке вирівняло Пояс Оріона
І піраміди Гізи
Я бачу те саме мерехтіння
Це привело Гаррієт до свободи
Я бачу їх.
Під їхніми масками і пустощі
Існує справжнє розчарування;
Поневолення ваших стандартизованих оцінок
По суті, ніхто з нас не повинен був бути загальним
Ми народжені бути кометами
Метання через простір і час
Залишаючи свій слід, як врізаючись у все