Переклад тексту пісні Believe in Me - Hendersin

Believe in Me (оригінал)

If I could walk on water would you believe in me?
Believe in me, believe in me
Uh, I don’t think they comprehend
The price of fame I’ve got to spend
If I’ve gotta sell my soul just to reach my goal
You should know that I don’t want it to end
As of late, real upset that I had to wait
Just understand I’m a man with a plan
Doing what he can, I don’t need a hand
I don’t like to play Pat-a-cake (uh)
Lacking that confidence
Despite all of my accomplishments
Fans leaving them compliments
Them critics just won’t hop the fence
Them labels won’t play me
Them bank don’t pay me
It’s doe or die, that’s AZ
This game is cold, that’s AC but
Not being bitter
But they don’t even consider
Because I don’t got a bunch of fans on Facebook
The same thing goes for Twitter
Make me wanna' just hit this liquor
'Til it sinks into my liver
But your momma knows, like dominos
Motherfucker I deliver
And I hope that they gone see
Yeah I hope they see that shortly
Not to the fans that hold me down
No, the ones that do support me
To the ones that do ignore me
Won’t get me where I need to be
Well I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)
Kill the verse, I lay the beat
Dwyane Wade shit, I play with heat
Not trying to be forgettable, if the track is edible
You should know I’m made to eat (uh)
Eating, they serving
That fast lane I am swerving
They love me in that urban
Plus white kids, that’s suburban (yo)
This goes to my kids in the small town
Cause we overlooked
Me blowing up way over due
Just know I hold the book
No but they know I trot very hard
Yeah I been going hard but I ain’t getting far (no)
Must be in my DNA
Wanna' take care of people like a CNA
Then I promise I’m gon' lead the way
Cause I still got shit I need to say
Like Simon, I’m rhyming
Must be that wrong Simon
They hate but they can’t relate
Unless they in the place that I’m in (no)
While you was riding high
I felt like I wanna' cry
Sometimes in spite
Sometimes on the mic
Sometimes when I write
I wanna' die but
I guess that’s pain that
That’s pain that I need to see
But I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)

(переклад)

Якби я міг ходити по воді, ти б повірив у мене?
Вір в мене, вір у мене
Я не думаю, що вони розуміють
Ціна слави, яку я повинен витратити
Якщо мені потрібно продати свою душу, щоб досягти своєї мети
Ви повинні знати, що я не хочу, щоб це закінчилося
Останнім часом дуже засмучений, що мені довелося чекати
Просто зрозумійте, що я людина з планом
Роблячи те, що вміє, мені не потрібна рука
Я не люблю грати в Pat-a-cake (е)
Не вистачає цієї впевненості
Незважаючи на всі мої досягнення
Шанувальники залишають їм компліменти
Їхні критики просто не стрибають через паркан
Ці ярлики мене не гратимуть
Їхній банк мені не платить
Це лань або помри, це AZ
Ця гра холодна, це AC, але
Не бути гірким
Але вони навіть не розглядають
Тому що у мене немає купи шанувальників у Facebook
Те ж саме стосується Twitter
Змусити мене просто випити цей алкоголь
«Поки не впаде в мою печінку
Але твоя мама знає, як доміно
У біса я доставляю
І я сподіваюся, що вони пішли подивитися
Так, я сподіваюся, вони незабаром це побачать
Не для шанувальників, які стримують мене
Ні, ті, які мене підтримують
Тим, хто мене ігнорує
Не доведе мене туди, де мені потрібно бути
Ну, я просто хочу знати, що, чорт возьми, мені му робити
Щоб ти повірив у мене (так)
Убий куплет, я закладу такт
Дуйан Вейд, лайно, я граю зі спекою
Не намагаючись бути забутим, якщо трек їстівний
Ви повинні знати, що я створений, щоб їсти (е)
Їдять, вони служать
Ця швидка смуга, на якій я звертаю
Мене люблять у цьому місті
Плюс білі діти, це передмістя (йо)
Це стосується моїх дітей у маленькому містечку
Тому що ми проігнорували
Я вибухнув задовго
Просто знайте, що я тримаю книгу
Ні, але вони знають, що я дуже сильно бігаю
Так, я старався, але не зайшов далеко (ні)
Має бути в мій ДНК
Хочу подбати про таких людей, як CNA
Тоді я обіцяю, що я буду провідною
Бо в мене все ще є лайно, яке я мушу сказати
Як і Саймон, я римую
Мабуть, Саймон не той
Вони ненавидять, але не можуть спілкуватися
Якщо вони не там, де я (ні)
Поки ти їхав високо
Я відчула, що хочу плакати
Іноді, незважаючи
Іноді на мікрофоні
Іноді, коли я пишу
Я хочу померти, але
Я припускаю, що це біль
Це біль, який мені потрібно бачити
Але я просто хочу знати, що, чорт возьми, мені му робити
Щоб ти повірив у мене (так)