Переклад тексту пісні Behind the Scenes - Hendersin

Behind the Scenes (оригінал)

Looking in her dresser
All she feels is pressure
She don’t ever wanna be considered as a lesser
So she let it stress her
And she let it fester
But I bet a hundred dollars if you try to text her
She gon' tell you everything is good, she great
Wanna have a date, she gon' meet you at eight
Always on time, no she never make you wait
A personality that nobody could hate (hate)
So she puts a front on for everyone that she meets
Taking photos of some food that she won’t even eat
Because you gotta stay thin
And honestly, that’s how Instagram works, everybody’s gonna weigh in
She gotta have an edge, but she can’t be rude
Show off that body, but she can’t be nude
A little bit submissive, but she won’t be rude
And if you looked into her eyes, you would probably be fooled
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
They think her life’s a perfect picture
Happiness picks her
They don’t understand she need the answer like a sixer
So she got this mixture
And I know as soon as it hits her
She’s gonna drop right down to the floor
She don’t wanna feel that pain no more (no more)
She don’t wanna act like it’s alright
Nothing worse than when you gotta hide in plain slight
Yo, but mistakes in the past, oh no, you can’t erase it
The face on your mask, you know you gotta face it
And one life to live so don’t you go and waste it
You’re so caught in perfections, why don’t you embrace it?
Now she needs a shoulder
And somebody that will hold her
'Cause she’s only getting older
And the world is getting colder
Pain is heavy like a boulder
Get the dream that they have sold her
She’s good enough but no one ever told her
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
(Behind the, behind the scenes
Behind the, behind the scenes)

(переклад)

Дивлячись у її комод
Усе, що вона відчуває, — це тиск
Вона ніколи не хоче, щоб її вважали меншою
Тож вона дозволила це стресувати її
І вона дозволила цьому нагнитися
Але я в заклад сто доларів, якщо ви спробуєте написати їй
Вона скаже вам, що все добре, вона чудова
Хочеш на побачення, вона зустрінеться з тобою о восьмій
Завжди вчасно, ні, вона ніколи не змусить вас чекати
Особистість, яку ніхто не міг ненавидіти (ненавидіти)
Тому вона ставить на перед усім, кого зустрічає
Фотографувати їжу, яку вона навіть не їсть
Тому що ти повинен залишатися худим
І, чесно кажучи, саме так працює Instagram, кожен зважиться
Вона повинна мати перевагу, але вона не може бути грубою
Покажіть це тіло, але вона не може бути оголеною
Трохи покірна, але вона не буде грубою
І якби ви подивилися їй в очі, то, ймовірно, були б обдурені
Коли вона піднімається, вона опускається
Вона загубилася, її знайшли
Так, як ви ніколи цього не побачите
Коли вона каже, що вона хороша
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Вона насправді не має цього на увазі
Знала б, що у неї шрами
Життя так в біса важке
Але вона робить це простим, так
Як би це все не виглядало
Ми ніколи не ходимо за лаштунки, ні
Змусити вас думати, що її життя кращим
Краще, ніби все це мрія
Але ми ніколи, ніколи, ніколи
Завжди залишайтеся за лаштунками
Змусити вас думати, що її життя кращим
Краще, ніби все це мрія
Але ми ніколи, ніколи, ніколи
Завжди залишайтеся за лаштунками
Вони думають, що її життя — ідеальна картина
Щастя вибирає її
Вони не розуміють, що їй потрібна відповідь, як шістці
Отже, вона отримала цю суміш
І я знаю, як відразу це вдарить її
Вона впаде прямо на підлогу
Вона більше не хоче відчувати цей біль (не більше)
Вона не хоче вести себе так, ніби все гаразд
Немає нічого гіршого, ніж коли вам потрібно ховатися в невеликому місці
Так, але помилки в минулому, о, ні, ви не можете їх стерти
Обличчя на вашій масці, ви знаєте, що ви повинні з цим зустрітися
І одне життя, щоб прожити, не витрачайте його даремно
Ви настільки захоплені досконалістю, чому б вам не прийняти це?
Тепер їй потрібне плече
І хтось, хто буде її тримати
Бо вона лише старіє
І світ стає холоднішим
Біль важкий, як валун
Отримати мрію, що вони її продали
Вона досить хороша, але їй ніхто ніколи не сказав
Коли вона піднімається, вона опускається
Вона загубилася, її знайшли
Так, як ви ніколи цього не побачите
Коли вона каже, що вона хороша
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Вона насправді не має цього на увазі
Знала б, що у неї шрами
Життя так в біса важке
Але вона робить це простим, так
Як би це все не виглядало
Ми ніколи не ходимо за лаштунки, ні
Змусити вас думати, що її життя кращим
Краще, ніби все це мрія
Але ми ніколи, ніколи, ніколи
Завжди залишайтеся за лаштунками
Змусити вас думати, що її життя кращим
Краще, ніби все це мрія
Але ми ніколи, ніколи, ніколи
Завжди залишайтеся за лаштунками
(Позаду, за лаштунками
Позаду, за лаштунками)