Переклад тексту пісні Becoming Me - Hendersin

Becoming Me (оригінал)

Asking Justin, «what we doing tonight?»
Instead of thinking 'bout the chance I might have ruined my life
Might of ruined everything that I worked for
I let my family down, that made it hurt more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become (yeah), I’ve become me
Fast forward seven years yeah
Cried so many of these tears, yeah
Embraced so many of my fears
I ain’t never been religious but I hope that heaven hears
So many things keep me awake at night
I left some people behind to try to make it right
I booked a couple of shows, I’m tryna make a flight
Looking in the mirror acting happy tryna fake it like
Nights that I tried, wishing that I died
Said I never cried, but a nigga lied (I was so damn wrong)
Made a lot of ends, lost a couple friends
Text it never send, yeah, the one that says «What is going on?»
Asking Justin what he doing tonight
He deployed overseas yeah he true in the fight
And I’m so close to getting what I worked for
I gotta stay focused and just work more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become yeah, I’ve become me
Stood there, alone and confused
Not really sure what I should do
Where I should go
The only thing I could hear was a cold pale silence
Encompassing my heartbeat
I knew the sky was blue and the sun was shining
My mindset was telling me otherwise
What could I think?
Everything was fleeting away from my grasp
Was I done?
Or was this only the beginning?

(переклад)

Запитуючи Джастіна: «Що ми робимо сьогодні ввечері?»
Замість того, щоб думати про те, що я міг зіпсувати своє життя
Можу зруйнувати все, над чим я працював
Я підвів сім’ю, від цього боляче було ще більше, блін
Самотніми ночами я не спав
Не знаю, скільки я можу витримати
Я згинуся чи зламаюся?
Ага
Коли нарешті настане день
Я озирнуся на те, що зробив
Я можу сказати, що я став (так), я став собою
Перемотати вперед сім років так
Плакала так багато ціх сліз, так
Обійняв так багато моїх страхів
Я ніколи не був релігійним, але сподіваюся, що небо чує
Так багато речей не дозволяють мені спати вночі
Я залишив кількох людей, щоб спробувати виправитися
Я забронював кільку шоу, я намагаюся полетіти
Дивлячись у дзеркало з щасливим виглядом, намагається притворитися
Ночі, які я пробував, бажаючи померти
Сказав, що ніколи не плакав, але ніггер збрехав (я дуже помилився)
Зробив багато кінців, втратив пару друзів
Надсилайте повідомлення ніколи не надсилайте, так, те, що каже «Що відбувається?»
Спитайте Джастіна, що він робить сьогодні ввечері
Він вийшов за кордон, так, він правдивий у бою
І я так близький до того, щоб отримати те, над чим працював
Я мушу залишатися зосередженим і просто більше працювати, блін
Самотніми ночами я не спав
Не знаю, скільки я можу витримати
Я згинуся чи зламаюся?
Ага
Коли нарешті настане день
Я озирнуся на те, що зробив
Я можу сказати, що я став так, я став собою
Стояв, один і розгублений
Не знаю, що мені робити
Куди я маю піти
Єдине, що я почула, — холодну бліду тишу
Охоплюючи моє серцебиття
Я знав, що небо блакитне і світить сонце
Мій розум підказував мені інакше
Що я міг подумати?
Усе було швидко подалі від моїх рук
Я закінчив?
Або це був лише початок?