Переклад тексту пісні 109 Degrees - Hendersin

109 Degrees (оригінал)

Couple lines that I had to drop
'Cause you say I need space like an astronaut
I didn’t have the answers and you ask a lot
We got a foundation like disaster’s spot, yeah
I don’t see how you think, yeah
Didn’t get that motherfucking passion
I wanna be the one that they go look up to
And I ain’t talking model in fashion
And I know they assume, wrong way
And I don’t give a fuck what some say
And I’m gonna take a shot in my dreams
And a shot of this fuck that’s gunplay
And you probably gon' say some shit
'Bout how much you just doubt me
How dare you leave like the air we breathe
One thing I know, you can’t live without me
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Cost you keep ignoring, liquor keep pouring
And drinks I think that I’m foreign
Not to mention I been touring
And my fans, I think they foreign
Yeah, but you understand it
Nah, I think I should translate
And I’m screaming fuck your expectations
I didn’t meet them, yet no handshake
So whether it’s the show or the stage
And these girls won’t act their age
And they wanna look hurt, open book
But trust we still ain’t on the same page
Yeah, they just wanna rage
But I don’t engage
'Cause I wanna be with you my boo
Just telling everyone we just got engaged
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high
Now I think I wanna cry, yeah
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high, yeah
Held me up so high
Just to put your mind at ease
You don’t owe me anything
You paid me well in memories…

(переклад)

Пару рядків, які мені довелося кинути
Бо ви кажете, що мені потрібен простір, як космонавту
Я не мав відповідей, а ви багато запитуєте
У нас фундамент, як місце катастрофи, так
Я не розумію, як ви думаєте, так
Не отримав цієї бісаної пристрасті
Я бажаю бути тією, на кого вони подражаються
І я не говорю про моделі в моді
І я знаю, що вони припускають, що неправильно
І мені байдуже, що деякі кажуть
І я зроблю постріл у своїх мрі
І кадр із цього біса, який є перестрілкою
І ти, мабуть, щось скажеш
— Наскільки ти тільки сумніваєшся в мені
Як ти смієш піти, як повітря, яким ми дихаємо
Одне я знаю: ти не можеш жити без мене
Сто дев'ять градусів
У цій переповненій кімнаті
Немає місця для дихання
Зі стінами холодними, як галерея
Це не місце для мене
Жорсткі обличчя в диму
Запах залишається в моєму одязі
Це погана ніч бути на самоті
Але це так, і я…
Вартість, яку ви продовжуєте ігнорувати, лікер продовжує лити
І напої я вважаю, що я іноземець
Не кажучи вже про те, що я гастролював
І мої шанувальники, я думаю, вони іноземні
Так, але ти це розумієш
Ні, я думаю маю перекласти
І я кричу, до біса твої очікування
Я не зустрічав їх, але жодного рукостискання
Тож чи це шоу чи сцена
І ці дівчата не будуть діяти на свій вік
І вони хочуть виглядати скривдженими, відкрити книгу
Але повірте, ми все ще не на одній сторінці
Так, вони просто хочуть лютувати
Але я не займаюся
Бо я хочу бути з тобою, моя бу
Просто кажу всім, що ми щойно заручилися
Сто дев'ять градусів
У цій переповненій кімнаті
Немає місця для дихання
Зі стінами холодними, як галерея
Це не місце для мене
Жорсткі обличчя в диму
Запах залишається в моєму одязі
Це погана ніч бути на самоті
Але це так, і я…
Підняв мене так високо
Я відчував, що можу доторкнутися до неба, так
Підняв мене так високо
Тепер я думаю, що хочу плакати, так
Підняв мене так високо
Я відчував, що можу доторкнутися до неба, так
Підняв мене так високо, так
Підняв мене так високо
Просто щоб заспокоїти
Ви мені нічого не винні
Ти добре заплатив мені спогадами…