Переклад тексту пісні Black December - Hellyeah

Black December (оригінал)

Dear black December
I’m writing in this eulogy
I don’t wanna remember, all I wanna do is forget
'Tis the season of giving
But to others soles spare me
No reason for living, because your curse ain’t over yet
If I had time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Dear Black December
Your cold is strangling me
Stuck inside the cinders
So you can not tell my distress
'Tis the season of darkness
So you can be everything
Your super sale and the silly cheese balls the falalalala lied it yet
If I had a time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Cold black December
Black December
Look, please help me
Please help me get away
Oh, please help me
Through these black December days
There is no light, inside the black
Forge ahead, no turning back
Decembers day
Decembers bad
Decembers cruel
Decembers black
All you’ve ever done is take my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I’ll offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
All you ever do is tear my up, break my wings

Black December (переклад)

Дорогий чорний грудень
Я пишу в цій панегіриці
Я не хочу запам’ятати, все, що хочу робити — забути
Настав сезон давати
Але до інших підошв пощади мене
Немає причини жити, бо твоє прокляття ще не закінчилося
Якби я встигла, за кожну сльозу, яку я плакала
Все, що ти коли-небудь робив, — це зав’язати мою петлю, взяти мої мрії
Все, що ви коли-небудь робите, — це роздерти мене, зламати мені крила
Я пропоную здатися, холодний жорстокий грудень
Просто продовжує, продовжує
Я на темній стороні зони
Просто чекаю кінця
Чорного грудня
Холодний чорний грудень
Дорогий чорний грудень
Твоя застуда душить мене
Застряг у золах
Тому ви не можете розповісти про моє переживання
Це сезон темряви
Тож ти можеш бути всім
Ваш суперрозпродаж і дурні сирні кульки, фалалалала, все ще брехали
Якби у мене був час, за кожну сльозу, яку я плакав
Все, що ти коли-небудь робив, — це зав’язати мою петлю, взяти мої мрії
Все, що ви коли-небудь робите, — це роздерти мене, зламати мені крила
Я пропоную здатися, холодний жорстокий грудень
Просто продовжує, продовжує
Я на темній стороні зони
Просто чекаю кінця
Чорного грудня
Холодний чорний грудень
Холодний чорний грудень
Чорний грудень
Дивіться, будь ласка, допоможіть мені
Будь ласка, допоможіть мені піти
О, будь ласка, допоможіть мені
Крізь ці чорні грудневі дні
Немає світла, всередині чорного
Рухайтеся вперед, немає повороту назад
День грудня
Грудень поганий
Грудень жорстокий
Грудень чорний
Все, що ви коли-небудь робили, — це візьміть мою петлю, візьміть мої мрії
Все, що ви коли-небудь робите, — це роздерти мене, зламати мені крила
Я пропоную свою капітуляцію, холодний жорстокий грудень
Просто продовжує, продовжує
Я на темній стороні зони
Просто чекаю кінця
Чорного грудня
Холодний чорний грудень
Все, що ви коли-небудь робите, — це роздерти мене, зламати мені крила