Переклад тексту пісні Musik,Musik,Musik - Helge Schneider

Musik,Musik,Musik (оригінал)

Keine Tapeten an den Wänden
Und kein Teppich auf dem Boden
Nur einfachster Belag
Brot ohne Butter
Das reicht mir für ein Leben mit dir, mein Schatz!
Über uns der graue Himmel
Und keine Kohlen im Ofen
Nur ein Bett aus Stroh
Das reich mir für ein Leben mit dir
Und ich nehme die Gitarre
Und ich greife einen Akkord
Ich spiele eine Melodie
Melodie die trägt uns fort
Melodie der Träume
Ich hab sie für uns beide ausgedacht!
Und wie 2 Schwalben im Wind
Geistern wir durch die Nacht!
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
NANANANA … und alle mitsingen …
NANANA … auch Peter …
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
Die Musik brachte und zusammen
Die Musik die wir so lieben
Sie ist unser Freund
Sie lässt uns nicht im Stich
Musik, Musik, Musik
Sie gehört dazu
Und wenn mal etwas schief geht

Musik,Musik,Musik (переклад)

Без шпалер на стінах
І жодного килима на підлозі
Просто найпростіший топінг
Хліб без масла
Досить на життя з тобою, мій милий!
Над нами сіре небо
І жодного вугілля в печі
Просто солом'яний постіль
Мені цього вистачить на життя з тобою
А я візьму гітару
А я візьму акорд
Граю мелодію
Мелодія захоплює нас
мелодія снів
Я придумав їх для нас обох!
І як 2 ластівки на вітрі
Давайте привид крізь ніч!
Губи зустрічаються, руки торкаються
Ми народжені, щоб любити
І ще є вільне місце перед вівтарем
Це місце для нас двох
НАНАНАНА ... і всі підспівують ...
НАНАНА ... також Пітер ...
Губи зустрічаються, руки торкаються
Ми народжені, щоб любити
І ще є вільне місце перед вівтарем
Це місце для нас двох
Музика зблизила нас
Музика, яку ми так любимо
вона наш друг
Вона нас не підведе
музика, музика, музика
Вона належить
А якщо щось піде не так