Переклад тексту пісні Tři strážníci - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem

Tři strážníci - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tři strážníci, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena Zpívá Ježka, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.05.2006
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Tři strážníci

(оригінал)
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Před strážnicí
stáli truchlíci
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Strážníci tři
byli v rozepři,
kdo zůstane hlídat
na strážnici.
A že se nepohodli,
neměli pohodlí.
Před strážnicí
stáli plačící
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Zatím co se strážníci před strážnicí hádali,
zloději se opatrně na strážnici vkrádali.
Lehli si do postelí a dlouho dlouho mysleli,
proč, že se ti strážníci nehádají na strážnici.
Zatím, co se zloději na strážnici ke spánku ukládají,
strážníci se raději před strážnicí hádají.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Před strážnicí
stáli truchlíci
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Strážníci tři
byli v rozepři,
kdo zůstane hlídat
na strážnici.
A že se nepohodli,
neměli pohodlí.
Před strážnicí
stáli plačící
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
(переклад)
Не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
бубубу!
Стрілець?
Це не я.
Дай спокій або ти тут,
на душу, зараз же заколю
через рот.
Хто туди йде?
я туди не піду.
Ти йди туди!
Нехай іде!
Підеш чи ні?
я не буду!
Давайте, панове, все
Я призначаю зустріч після півночі.
Перед гауптвахтом
жалобні стояли
три охоронці
близько другої години ночі.
Поліцейських троє
вони були в суперечці,
який стоїть на сторожі
на гауптвахті.
І щоб їм було незручно,
їм не було комфорту.
Перед гауптвахтом
вони стояли і плакали
три охоронці
близько другої години ночі.
Не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
бубубу!
Стрілець?
Це не я.
Дай спокій або ти тут,
на душу, зараз же заколю
через рот.
Хто туди йде?
я туди не піду.
Ти йди туди!
Нехай іде!
Підеш чи ні?
я не буду!
Давайте, панове, все
Я призначаю зустріч після півночі.
Поки охоронці сперечалися перед охоронцем,
злодії обережно підкралися до гауптвахти.
Вони лягли на ліжко і довго думали
чому охоронці не сперечаються з охоронцем.
Поки злодії сплять на гауптвахті,
охоронці вважають за краще сперечатися перед охоронцем.
Не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
бубубу!
Стрілець?
Це не я.
Дай спокій або ти тут,
на душу, зараз же заколю
через рот.
Хто туди йде?
я туди не піду.
Ти йди туди!
Нехай іде!
Підеш чи ні?
я не буду!
Давайте, панове, все
Я призначаю зустріч після півночі.
Перед гауптвахтом
жалобні стояли
три охоронці
близько другої години ночі.
Поліцейських троє
вони були в суперечці,
який стоїть на сторожі
на гауптвахті.
І щоб їм було незручно,
їм не було комфорту.
Перед гауптвахтом
вони стояли і плакали
три охоронці
близько другої години ночі.
Не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
не сперечайтеся, будь ласка
бубубу!
Стрілець?
Це не я.
Дай спокій або ти тут,
на душу, зараз же заколю
через рот.
Хто туди йде?
я туди не піду.
Ти йди туди!
Нехай іде!
Підеш чи ні?
я не буду!
Давайте, панове, все
Я призначаю зустріч після півночі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Když jsem kytici vázala ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Nebe na zemi ft. Helena Vondráčková, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez 2008
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tragedie vodníkova ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Život je jen náhoda ft. Helena Vondráčková, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Strejček Hlad ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Peníze nebo život ft. Jaroslav Jezek, Jan Werich, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Alice May 2003
Speak Softly Love 2012
Strejček Hlad ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Princezna o paraplatech 2021

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková