Переклад тексту пісні Strejček Hlad - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Strejček Hlad (оригінал)

Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice

Strejček Hlad (переклад)

Без голови і без п'яти
Світ схожий на безлюдну вулицю
Вчора, сер
Вони висипали моє пір’я з квартири
Я балачуся, як трава
Я сплю на цегельнях
Зі сміття він їсть
І буду я попелом, як квочка
Ні квартири, ні одягу
За мною закриті лише колії
Усі ці роки, сер
Кроки слідують за мною, сер
І вони наступають мені на п’яти
Коли я озираюся назад
Я знову бачу
Просто за ним його сліди
Хто тут трахається?
Хто тут ходить?
Хто не дає мені спати?
Нехай іде своєю дорогою
Не дай мені розбудити мене
За мною йде голодовник
Без голови і без п'яти
Я маю життя, як мокра курка
Хтозна скільки років, сер
Всього кілька кроків
Може, я вийду, як трава
Це біса одноманітно
До біса довга вулиця