| Nebe na zemi (оригінал) | Nebe na zemi (переклад) |
|---|---|
| Na Nirvánu, na Olymp | На Нірвані, на Олімпі |
| Na nebe nevěřím | Я не вірю в рай |
| Když někdo svět pomlouvá | Коли хтось наклеп на світ |
| Vždycky láteřím | Я завжди це роблю |
| Nestojím o nekonečno | Мене не хвилює нескінченність |
| S hvězdami všemi | З усіма зірками |
| Stačí mi pár krásných let | Все, що мені потрібно, це кілька прекрасних років |
| Někde na zemi | Десь на землі |
| Když já vám povídám | Коли я тобі скажу |
| Že je nebe na zemi | Що рай на землі |
| Pravdu mám, věřte mi | Я правий, повір мені |
| Za život život dám | Я віддам своє життя за життя |
| I když nerada umírám | Хоча я не люблю вмирати |
| Nejen já, věřte mi | Не тільки я, повір мені |
| Pro toho, kdo chce žít | Для тих, хто хоче жити |
| Je na světě plno krás | Світ сповнений краси |
| A z těch krás nebe mít | І з тих красунь є рай |
| Záleží jenom na vás | Тобі вирішувати |
| Jen na vás, věřte mi | Тільки ти, повір мені |
| Záleží, kdy přijde čas | Це залежить, коли прийде час |
| Kdy pro nás začne nebe na zemi | Коли для нас почнеться рай на землі |
| Pro toho, kdo chce žít | Для тих, хто хоче жити |
| Je na světě plno krás | Світ сповнений краси |
| A z těch krás nebe mít | І з тих красунь є рай |
| Záleží jenom na vás | Тобі вирішувати |
| Jen na vás, věřte mi | Тільки ти, повір мені |
| Záleží, kdy přijde čas | Це залежить, коли прийде час |
| Kdy pro nás začne nebe na zemi | Коли для нас почнеться рай на землі |
| Kdy pro nás začne nebe na zemi | Коли для нас почнеться рай на землі |
Переклад тексту пісні Nebe na zemi - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nebe na zemi , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому Helena Zpívá Ježka
у жанріПоп
Дата випуску:11.05.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозаписуSupraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
Minulost přes palubu ft. Jaroslav Jezek, Karel Vlach se svým orchestrem, Jiří Voskovec | 2006 |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
Život je jen náhoda ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem | 2006 |
| 2008 | |
| 2017 | |
Tři strážníci ft. Jaroslav Jezek, Sbor Lubomíra Pánka, Jan Werich | 2006 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Strejček Hlad ft. Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
| 2006 | |
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2006 | |
Peníze nebo život ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich | 2006 |