| Když jsem kytici vázala (оригінал) | Když jsem kytici vázala (переклад) |
|---|---|
| Co do poupěte, které nemá | Що з брунькою, яка цього не робить |
| Které nemá nikdy květ mít? | Якої квітки ніколи не повинно бути? |
| Co do děvčete, které nemá | А як щодо дівчини, якої у неї немає |
| Které nemá pro koho žít? | Якому нема для кого жити? |
| K čemu jsou města, když v nich není | Яка користь від міст, коли його немає в них? |
| Když v nich není, kdo mne má rád? | Коли він не в них, кому я подобаюся? |
| K čemu nevěsta, která se má | Яка наречена, яка до |
| Která se má bez lásky vdát? | На якому одружитися без кохання? |
| Častokrát jsem se tázala | Я часто питав |
| Když jsem kytici vázala | Коли я зав'язувала букет |
| Častokrát jsem se tázala — | Я часто питав - |
| Komu ji dám? | Кому я його віддам? |
| Má duše přece zlá není | Моя душа не зла |
| Má láska není mámení | Моя любов не обман |
| Proč samotu a trápení mám? | Чому я один і стурбований? |
| Jen jednou se mi zdálo | Мені це здалося лише раз |
| Že měl mě někdo rád | Щоб я комусь сподобався |
| Mé srdce už se smálo | Серце вже сміялося |
| Že mohlo milovat | Щоб вона могла любити |
| Častokrát jsem se tázala | Я часто питав |
| Když jsem kytici vázala — | Коли я зв'язала букет - |
| Proč samotu a trápení mám? | Чому я один і стурбований? |
| Jen jednou se mi zdálo | Мені це здалося лише раз |
| Že měl mě někdo rád | Щоб я комусь сподобався |
| Mé srdce už se smálo | Серце вже сміялося |
| Že mohlo milovat | Щоб вона могла любити |
| Častokrát jsem se tázala | Я часто питав |
| Když jsem kytici vázala — | Коли я зв'язала букет - |
| Proč samotu a trápení mám? | Чому я один і стурбований? |
Переклад тексту пісні Když jsem kytici vázala - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Když jsem kytici vázala , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Helena Zpívá Ježka
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.05.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
Minulost přes palubu ft. Jaroslav Jezek, Karel Vlach se svým orchestrem, Jiří Voskovec | 2006 |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
Život je jen náhoda ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem | 2006 |
| 2008 | |
| 2017 | |
Tři strážníci ft. Jaroslav Jezek, Sbor Lubomíra Pánka, Jan Werich | 2006 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Strejček Hlad ft. Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
| 2006 | |
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich | 2006 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2006 | |
Peníze nebo život ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich | 2006 |