Переклад тексту пісні Peníze nebo život - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem

Peníze nebo život - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peníze nebo život, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena Zpívá Ježka, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.05.2006
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Peníze nebo život

(оригінал)
Tak jako opice
Na holé a chlupaté
I lidé dělí se
Na chudé a bohaté
Jde o to jen vybrat si
Co kdo chce býti
Z života mít legraci
Či peníze míti
Váhat může pán, který stojí před pistolí
Tážete-li se ho peníze nebo život
Váhat může dáma dříve, než si vyvolí
Pána pro peníze nebo pro celý život
Já však na tom váhání nic nevidím
Já se za život bez peněz nestydím
Krásný zůstane život i když teče do bot
Všechno za peníze koupím jenom ne život
Já však na tom váhání nic nevidím
Já se za život bez peněz nestydím
Krásný zůstane život i když teče do bot
Všechno za peníze koupím jenom ne život
Všechno za peníze koupím jenom ne život
(переклад)
Так само як мавпа
Для голих і волохатих
Навіть люди діляться
До бідних і багатих
Це лише питання вибору
Хто хоче бути
Веселіться в житті
Або мати гроші
Джентльмен, що стоїть перед пістолетом, може вагатися
Якщо ви попросите у нього грошей чи життя
Жінка може вагатися, перш ніж зробити вибір
Господь на гроші чи на все життя
Але я нічого не бачу в цьому ваганні
Мені не соромно жити без грошей
Життя залишається прекрасним, навіть коли воно вливається у взуття
Я купую все за гроші, а не тільки життя
Але я нічого не бачу в цьому ваганні
Мені не соромно жити без грошей
Життя залишається прекрасним, навіть коли воно вливається у взуття
Я купую все за гроші, а не тільки життя
Я купую все за гроші, а не тільки життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Když jsem kytici vázala ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Nebe na zemi ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Here's To You ft. Ennio Morricone, Helena Vondráčková, Joan Baez 2008
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Život je jen náhoda ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Ty jdeš a já se vznáším ft. Helena Vondráčková, Vini Poncia, Jirina Fikejzova 2017
Tři strážníci ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Strejček Hlad ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Tři strážníci ft. Jan Werich, Sbor Lubomíra Pánka, Helena Vondráčková 2006
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Alice May 2003
Speak Softly Love 2012
Strejček Hlad ft. Jaroslav Jezek, Karel Vlach se svým orchestrem, Helena Vondráčková 2006
Princezna o paraplatech 2021

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková