| Don Juan Waltz (оригінал) | Don Juan Waltz (переклад) |
|---|---|
| Čím že kdo čím, že kdo čím zachází, | А якщо хто що, хто що лікує, |
| tím také více méně schází. | таким чином також більш-менш відсутній. |
| Známo-li zmíněné přísloví vám, | Якщо це прислів'я вам відоме, |
| méně je znal Don Juan. | Дон Хуан знав їх менше. |
| Láska že zabila ho líbezná, | Любов, що вбила його, |
| Don Juan sám nezná. | Дон Хуан сам не знає. |
| Znám Dona Juana, | Я знаю Дон Жуана, |
| znám ho jen od rána, | Я знаю його лише з ранку, |
| já ho mám asi ráda. | Він мені, мабуть, подобається. |
| Málo mi slibuje, | Він мені мало обіцяє |
| více žen miluje, | більше жінок люблять |
| já ho mám přece ráda. | я його люблю. |
| Já opravdu nevím, v čem to vězí, | Я справді не знаю, в чому це, |
| lásce že nekladu vůbec mezí. | любов, яку я зовсім не обмежую. |
| Vám Done Juane mé srdce zůstane, | Дон Хуан, моє серце залишиться, |
| nám ženám vaše zrada. | нам жінкам твоя зрада. |
| Já opravdu nevím, v čem to vězí, | Я справді не знаю, в чому це, |
| lásce že nekladu vůbec mezí | любов, яку я зовсім не обмежую |
| Vám Done Juane mé srdce zůstane, | Дон Хуан, моє серце залишиться, |
| nám ženám vaše zrada. | нам жінкам твоя зрада. |
Переклад тексту пісні Don Juan Waltz - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don Juan Waltz , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому Helena Zpívá Ježka
у жанріПоп
Дата випуску:11.05.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозаписуSupraphon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
Minulost přes palubu ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich | 2006 |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
Život je jen náhoda ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich | 2006 |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Tři strážníci ft. Jaroslav Jezek, Jan Werich, Jiří Voskovec | 2006 |
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek | 2006 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2006 |