Переклад тексту пісні Tell Me What She Saids - Helen Shapiro

Tell Me What She Saids (оригінал)

I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
He’ll be at the party on Friday night
I’d go there myself, but it wouldn’t be right
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and I’m begging on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
But then I know I' d like to try
If I should ever die
Tell me what he said
I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and that I’m beggin' on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
Then I know it might surprise
If I should ever die
Tell me what he said
Tell me what he said
Tell me what he said

(переклад)

Я втратив його, але не знаю як
Зараз він їде з іншою
Він буде на вечорі в п’ятницю ввечері
Я б сам пішов туди, але це було б неправильно
Але якщо ви побачите його там
Будь ласка, скажіть йому, що я піклуюся і що я хочу, щоб він знову повернувся
Скажи йому це, а потім
Скажи мені, що він сказав
Просто відведіть його в бік
Скажи йому, як багато я плакав і благаю на колінах
Скажіть йому це і, будь ласка, скажіть мені, що він сказав
Якщо я завдав йому болю, мені шкода
Будь ласка, скажіть йому, що я його люблю
Незалежно від того, у чому може бути проблема
Ми можемо про це поговорити
Я ніколи не був таким блакитним
Я чекатиму вас тут
Але потім я знаю, що хотів би спробувати
Якщо я колись помру
Скажи мені, що він сказав
Я втратив його, але не знаю як
Зараз він їде з іншою
Але якщо ви побачите його там
Будь ласка, скажіть йому, що я піклуюся і що я хочу, щоб він знову повернувся
Скажи йому це, а потім
Скажи мені, що він сказав
Просто відведіть його в бік
Скажи йому, як багато я плакав і що я благаю на колінах
Скажіть йому це і, будь ласка, скажіть мені, що він сказав
Якщо я завдав йому болю, мені шкода
Будь ласка, скажіть йому, що я його люблю
Незалежно від того, у чому може бути проблема
Ми можемо про це поговорити
Я ніколи не був таким блакитним
Я чекатиму вас тут
Тоді я знаю, що це може здивувати
Якщо я колись помру
Скажи мені, що він сказав
Скажи мені, що він сказав
Скажи мені, що він сказав