Переклад тексту пісні Look Over Your Shoulder - Helen Shapiro

Look Over Your Shoulder (оригінал)

Where you got nowhere to go And your pockets
They ain’t got nothing left to show
When times are bad for you
And you need someone else to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing right there
Where, when people pass you by And they look at you
Out of the corner of their eye
When you feel very small
Like you’re not there at all
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yea, when life is down on you
And everything you do turns out wrong
If my love is strong
I’ll be there right behind you
Where, when people put you down
And your pride is not, it’s not quite down to the ground
When your whole world falls through
And you need someone to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yeah, look over your shoulder
I’ll be standing there

(переклад)

Де тобі нікуди подітися і кишені
Їм більше нічого показати
Коли для вас погані часи
І вам потрібен ще хтось, щоб допомогти вам
Подивіться через плече
Я буду стояти тут
Де, коли повз тебе проходять люди і дивляться на тебе
Краєм ока
Коли відчуваєш себе дуже маленьким
Ніби вас там взагалі немає
Подивіться через плече
Я буду стояти за тобою
Так, коли життя валиться на вас
І все, що ви робите, виявляється неправильним
Якщо моя любов сильна
Я буду за вами
Де, коли люди принижують тебе
І ваша гордість ні, вона не зовсім приземлена
Коли весь твій світ руйнується
І вам потрібен хтось, хто б вам допоміг
Подивіться через плече
Я буду стояти за тобою
Так, подивися через плече
Я буду там стояти