Переклад тексту пісні I Owe You - Helen Kane

I Owe You (оригінал)

Although I’ve never said it
I know that I’m indebted
But giving all my love at once would bust me;
And though it’s quite a task to
It’s only right to ask you
To take my I O U
To show you trust me
I owe you all my affection
I owe you all my protection
And it’s true, so I owe you!
Let me pay with some love and praises
Let me say lots of pretty phrases
Say, I may say, «I love you!»
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
Many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
There’s many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U

(переклад)

Хоча я ніколи цього не казав
Я знаю, що я в боргу
Але віддати всю свою любов відразу б мене зруйнувати;
І хоча це досить завдання
Правильно запитати вас
Щоб взяти мій I O U
Щоб показати, що ви мені довіряєте
Я зобов’язаний тобі всією своєю прихильністю
Я зобов’язаний вам усім своїм захистом
І це правда, тому я винен!
Дозвольте мені заплатити любов’ю та похвалами
Дозвольте мені сказати багато гарних фраз
Скажи, я можу сказати: «Я люблю тебе!»
Тримайте мене під зобов’язаннями
Вам не доведеться судитися!
Це моє фатальне захоплення
Знаючи, що я вам зобов’язаний!
Багато фірм
Вони хочуть віддати мені належне;
Складіть свої умови
І ми скоро одружимося
Якщо ви візьмете мій I O U
Тримайте мене під зобов’язаннями
Вам не доведеться судитися!
Це моє фатальне захоплення
Знаючи, що я вам зобов’язаний!
Є багато фірм
Вони хочуть віддати мені належне;
Складіть свої умови
І ми скоро одружимося
Якщо ви візьмете мій I O U