Переклад тексту пісні Do Something - Helen Kane

Do Something (оригінал)

Like Cleopatra
Got the masses at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (oh yeah)
And if you stay a while
Inevitably
You gone be bitin' my style
In your later days (well, well, well)
Let me tell you what is fact
And what is true
I get high and that aint that much to do
I’m always in a daze (uh huh)
That was just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wishing well
Oh yeah, you betta
Get up, get out
And do somethin'
Don’t let the days of your life pass you by
You got to
Get up, get out
And do somethin'
How will you make it if you never even try
Get up, get out
And do somethin'
Can’t spend your whole life tryin' to get high
You got to get up, get out
And do somethin'
'Cause you and I have to do
For you and I
What’s been happenin'
How you doin'
Where you been
I’m further behind now
Than I was back then
Lost in some old maze (uh huh)
Some years have passed me by
All I want is to go get high
I’ll get it together
Some other day
In my dreams I dwell (uh huh huh)
'Cause all my dreams are swell (woo, woo, woo)
You would too
If you could see them
That’s what I know
I gotta go
Get up
Get out and (yeah)
Heaven’s at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (uh huh)
It’s just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wish--yeah, yeah, yeah-yeah
Why don’t you do somethin'?

(переклад)

Як Клеопатра
Підняв маси до ніг
Отримав житло
На легкій вулиці
Я останнє захоплення (о так)
І якщо ви залишитеся на деякий час
Неминуче
Ти вже не кусаєш мій стиль
У ваші останні дні (ну, добре, добре)
Дозвольте мені розповісти вам, що факт
І що правда
Я кайфую, і це не так багато робити
Я завжди в заціпенінні (угу)
Це був просто мрія
Минулої ночі в моїй ванні з бульбашками
Поруч із моїм колодязем бажань
О, так, ви бетта
Вставай, виходь
і зробити щось
Не дозволяйте дням вашого життя пройти повз вас
Ви повинні
Вставай, виходь
і зробити щось
Як у вас це вийде, якщо ви навіть не спробуєте
Вставай, виходь
і зробити щось
Не можна витрачати все своє життя на те, щоб кайфувати
Ви повинні встати, вийти
і зробити щось
Тому що ми з тобою повинні це зробити
Для вас і мене
що сталося
Як справи'
Де ти був
Зараз я ще більше відстаю
ніж я був тоді
Загублений у старому лабіринті (ага)
Кілька років минуло мене
Все, що я бажаю — це підняти кайф
Я зберу це разом
Якось в інший день
У мої сни я живу (угу)
Тому що всі мої мрії розбухли (Ву, Ву, Ву)
Ви б також
Якби ви могли їх побачити
Це те, що я знаю
Я маю йти
Вставай
Вийди і (так)
Небо біля моїх ніг
Отримав житло
На легкій вулиці
Я останнє захоплення (ага)
Це просто мрія
Минулої ночі в моїй ванні з бульбашками
Поруч із моїм бажанням – так, так, так-так
Чому б вам щось не зробити?