Переклад тексту пісні I'd Go Barefoot All Winter Long - Helen Kane

I'd Go Barefoot All Winter Long (оригінал)

Honey I’ve a notion
That I could swim the ocean
The cool, the great deep ocean
That I have for you
I try not to show it
And you may not know it
But I’m so brave my dear
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion
And I’d give a bee a sting
I’d got barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
I ain’t afraid of snakes dear
And little mice, aww they don’t mean a thing
Why, I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Oh how I go for you baby
There’s nothing that I wouldn’t do
So help me this is true baby
Ha ha ha I laugh at danger
And I hear the troops within me
It’s crying for to have its fling
Why I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even climb a bundle (?) Woolworth building
And I’d stand right out on the ledge and I’d sing
And I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even fly up in an airplane
I’d fly it without a tail and without any wing
I’d keep that airplane up in the sky all winterlong
If you’d fall for me in the spring
Oh I’d got the limit for you dear
Proving the love that I feel
And although I’d be through all black and blue dear
Ha ha ha I laugh at torture
And all that I save on shoes my dear
Will go to buy the ring
When I go barefoot all winter long
And you fall for me in the spring

I'd Go Barefoot All Winter Long (переклад)

Любий, у мене є поняття
Щоб я міг плавати в океані
Прохолодний, великий глибокий океан
що я маю для вас
Я намагаюся не показувати це
І ви можете цього не знати
Але я такий сміливий, любий
Щоб у моєму маленькому серце не було страху
Я б пішов і вбив лева
І я б вжалила бджолу
Я всю зиму ходив босоніж
Якби ти закохався в мене навесні
Я не боюся змій, люба
А мишенята, вони нічого не значать
Я б ходив босоніж всю зиму
Якби ти закохався в мене навесні
О, як я за тебе, дитино
Немає нічого, чого б я не робив
Тож допоможіть мені це справжня дитина
Ха-ха-ха, я сміюся над небезпекою
І я чую війська всередині себе
Воно плаче, щоб кинути
Чому я всю зиму ходжу босоніж
Якби ти закохався в мене навесні
Навіщо мені взагалі підійматися на будівлю Вулворта
І я стояв прямо на карнизі й співав
І я ходив босоніж всю зиму
Якби ти закохався в мене навесні
Чому я навіть літаю на літаку
Я б літав на ньому без хвоста і без крил
Я б тримав цей літак у небі всю зиму
Якби ти закохався в мене навесні
О, у мене є межа для тебе, любий
Довести любов, яку я відчуваю
І хоча я б пережив усе чорне та синє, любий
Ха-ха-ха, я сміюся з тортур
І все, що я заощаджую на черевиках, люба
Піду купити кільце
Коли я ходжу босоніж всю зиму
І ти закохався в мене на весні