Переклад тексту пісні Friendly Strangers - HELALYN FLOWERS

Friendly Strangers (оригінал)

Lock up the door
Missing shadows on the floor
As i look up to you
I fall into danger
Pale as my fave
I’ve been waiting here for days
Something’s changing our fate
You’re hiding a secret
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
It’s getting late
You promised me to be friends
We’re so close, now alone
But never too distant
I’ve never changed
Since we met under the rain
It seemed like you were telling me
«we'll never die alone»
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…

Friendly Strangers (переклад)

Закрийте двері
Відсутні тіні на підлозі
Як я розглядаю на тебе
Я впадаю в небезпеку
Бліда, як мій улюблений
Я чекав тут цілими днями
Щось змінює нашу долю
Ви приховуєте таємницю
Якби ти знав, як звільнити мене
Якби ви тільки знали, що таке (залежність)
Тому що кожного разу ми бачимося
Плаче за наші провини і злочини
Мені здається, що ти мені говорив
«ми ніколи не помремо на самоті»
Але іноді
Коли ти дивишся на мене, здається
Ніби ми гралися, як діти
Зловживати один одного
Якби ми тільки знали, як тримати цю дистанцію
Так далеко…
Вже пізно
Ти обіцяв мені бути друзями
Ми так близько, тепер одні
Але ніколи не надто далеко
Я ніколи не змінювався
Відколи ми зустрілися під дощем
Здавалося, що ти говорив мені
«ми ніколи не помремо на самоті»
Якби ти знав, як звільнити мене
Якби ви тільки знали, що таке (залежність)
Тому що кожного разу ми бачимося
Плаче за наші провини і злочини
Мені здається, що ти мені говорив
«ми ніколи не помремо на самоті»
Але іноді
Коли ти дивишся на мене, здається
Ніби ми гралися, як діти
Зловживати один одного
Якби ми тільки знали, як тримати цю дистанцію
Так далеко…