Переклад тексту пісні Perdóname la Vida - Héctor Acosta "El Torito"

Perdóname la Vida (оригінал)

Hoy que no estas
Esta triste ciudad.
es un infierno
Hoy que no estas…
La noches son mas noches
Y son mas frias
Hoy que te vas por ese cielo azul
Que es nuestro cielo
Vieras como llora.
el alma mia
Yo veo el mar.
se abraza con la playa
Noche tras noche
Y en mi sufrir veo como las parejas tambien se abrazan
Por que no vienes.
y te dire lo mucho que te quiero
Para que por mi culpa nunca sufras
Ven para curarte mil heridas
Amor.
Aqui me tienes pagando por todos mi sufrimientos
Mas impotente y mas triste que nunca
Ven para que me perdones la vida
Perdon.
Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi surte la tengo en tus labios
Vuelve por que yo te necesito
Y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida
Perdona me la vida…
Sentimiento torito.
sentimiento
Bachateame mama
Aterdecio y una triste cancion.
me trai recuerdos
Anochesio mi alma en la oscurida por ti suspira
Amanecio y en nuestra habitacion solo hay silencio
Vieras como llora.
el alma mia
Al escampar se ven los pajaritos besando el cielo
Y aqui estoy yo que soy un loco mas todos me miran
Vuelve te pido por que mi pobre alma no resiste
Dime que todo esto a sido un sueño
Quiero despertar de esta pesadilla
Perdon…
Vuelve conmigo…
Perdon por tanto daño que te hice
Que me castige Dios si estoy mintiendo
Otra opotunidad quiero en la vida
Amor…
Vuelve por que yo te necesito y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida…
Perdoname la vida
Perdoname la vidaaaa

(переклад)

сьогодні, що ти не є
Це сумне місто.
Це пекло
Сьогодні, коли ти не...
Ночі більше ночей
і вони холодніші
Сьогодні ти йдеш до цього блакитного неба
яке наше небо
Подивіться, як він плаче.
моя душа
Я бачу море.
обіймає пляж
Ніч за ніччю
І в своїх стражданнях я бачу, як пари теж обіймаються
Чому б вам не прийти.
і я скажу тобі, як сильно я тебе люблю
Щоб через мене ти ніколи не страждав
Прийди, щоб залікувати тисячу ран
кохання
Ось ти мені розплачуєшся за всі свої страждання
Безсилий і сумніший, ніж будь-коли
Приходь, щоб ти звільнив моє життя
Прощення.
Ти знаєш, що моє життя у твоїх руках
У мене мій сурт на твоїх губах
Повертайся, бо ти мені потрібен
а ти моя доля
Приходь, щоб ти звільнив моє життя
Прости моє життя…
Почуття бика.
почуття
Бачати мене мама
Атердеціо і сумна пісня.
Я повернув спогади
Минулої ночі моя душа в темряві зітхає за тобою
Розвиднялося, а в нашій кімнаті одна тиша
Подивіться, як він плаче.
моя душа
Коли проясняється, можна побачити маленьких пташок, які цілують небо
І ось я божевільний, але всі на мене дивляться
Повернись, я прошу тебе, тому що моя бідна душа не може встояти
Скажи мені, що все це було сном
Я хочу прокинутися від цього кошмару
Прощення…
Повертайся зі мною…
Вибачте за стільки шкоди, яку я вам завдав
Нехай Бог покарає мене, якщо я брешу
Я хочу ще одну можливість у житті
любов...
Повертайся, тому що ти мені потрібен і ти моя доля
Прийди, щоб ти врятував моє життя...
Прости мені життя
прости моє життя