Переклад тексту пісні Demasiado Mujer - Héctor Acosta "El Torito"

Demasiado Mujer (оригінал)

Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada, el te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras, acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.
El te hace sentir que tu no vales nada, te ha tirado por el suelo eo autoestima,
te ha convertido en un objeto en su cama y en la cocina y tu lo aguantas en
silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no…
Como anoche…
Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Demasiado mujer
demasiado mujer
Por Dios date valor, liberate de el…
Demasiado mujer
demasiado mujer
Para un hombre como el
demasiado mujer
DEMASIADO MUJER
Sigo siendo Yo
Como anoche
(Gracias a Lis por esta letra)

(переклад)

Тому що ти терпиш його пізні ночі, його примхи, його погане поводження.
Він з тобою ставиться гірше за все, плює тобі в обличчя, що це за любов?
Чим довше ви тримаєтеся, ви думаєте, що він зміниться через свої обіцянки.
Він ніколи не дізнається, як чоловік повинен любити жінку.
Він змушує вас відчувати, що ви нікчемні, він кинув вашу самооцінку на землю,
він перетворив тебе на об’єкт у своєму ліжку та на кухні, і ти з ним миришся
тихіше тихіше
Але подивися, Ні, скажи йому ні, бо ти для мене більше, ніж це.
Він не дотягується до твого коліна і не стоїть на стільці, ехх, це він.
Бо ти для нього занадто жінка,
Я не запрошую вас бути невірними,
але залиш це, і ти матимеш у мені справжнього чоловіка.
Тому що ти занадто жінка для нього, чи це ти не усвідомив цього
коли ти говориш про чоловіка, він навіть не йде наполовину.
І ти знаєш, що я не...
Як _____________ вчора ввечері...
Але дивись ні, скажи йому ні, бо ти для мене більше, ніж це.
Він не дотягується до твого коліна і не стоїть на стільці, ехх, це він.
Бо ти для нього занадто жінка,
Я не запрошую вас бути невірними,
але залиш це, і ти матимеш у мені справжнього чоловіка.
Тому що ти занадто жінка для нього, чи це ти не усвідомив цього
коли ти говориш про чоловіка, він навіть не йде наполовину.
занадто багато жінки
занадто багато жінки
Заради Бога, дай собі мужність, звільнись від нього...
занадто багато жінки
занадто багато жінки
Для такої людини, як він
занадто багато жінки
ЗАБАГАТО ЖІНКИ
Я все ще я
Як _____________ вчора ввечері
(Спасибі Ліс за ці слова)