Переклад тексту пісні No Moriré - Héctor Acosta "El Torito"

No Moriré (оригінал)

Sí yo me muero hoy tú no me llores
No engañes a la gente con tus dotes
Que actriz profesional, no vengas alegar, que me quisiste, como a ningún otro
hombre
Sí yo me muero hoy será tú culpa
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión,
yo fui el idiota, que te bajó la luna
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
No se puede dar el alma por completo ni jugar
La última carta en el amor…
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor
Pero no, no moriré
Ese gustazo yo a ti no te lo daré
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida, por una buena mujer
Bachateame mamá…
Sí yo me muero hoy será tú culpa
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión,
yo fui el idiota, que te bajó la luna
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
No se puede dar el alma por completo ni jugar
La última carta en el amor…
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor.
Pero no, no moriré
Ese gustazo yo a ti no te lo daré
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida
Por una buena mujer
Esto es sentimiento torito…
Como anoche…
Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
No se puede dar el alma por completo ni jugar
La última carta en el amor…
Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor
Pero no, no moriré
Ese gustazo a ti no te lo daré
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida
Por una buena mujer

(переклад)

Так, я сьогодні вмираю, не плач за мною
Не обманюйте людей своїми навичками
Яка професійна актриса, не стверджуйте, що ви любите мене, як ніхто інший
чоловіків
Якщо я помру сьогодні, це буде твоя вина
Після того, як ти продав себе святим і чистим, ти грав з моєю любов'ю, я грав без співчуття,
Я був ідіотом, який спустив місяць для тебе
І тепер моє серце не витримує ні краплі болю
За те, що не звернув уваги на мою маму, подивіться, що сталося
Не можна віддавати душу повністю або грати
Останній лист кохання…
І сьогодні я нарешті зрозумів, наскільки фальшивою була твоя любов
Це був просто міраж у третьому вимірі
Примха королеви, що блазень поклявся, що він помре за своє кохання
Але ні, я не помру
Я не дам тобі такої насолоди
За кохання колись я можу померти в цьому житті, за хорошу жінку
Стріляй мене, мамо...
Якщо я помру сьогодні, це буде твоя вина
Після того, як ти продав себе святим і чистим, ти грав з моєю любов'ю, я грав без співчуття,
Я був ідіотом, який спустив місяць для тебе
І тепер моє серце не витримує ні краплі болю
За те, що не звернув уваги на мою маму, подивіться, що сталося
Не можна віддавати душу повністю або грати
Останній лист кохання…
І сьогодні я нарешті зрозумів, наскільки фальшивою була твоя любов
Це був просто міраж у третьому вимірі
Примха королеви, що блазень поклявся, що він помре за своє кохання.
Але ні, я не помру
Я не дам тобі такої насолоди
За кохання колись я можу померти в цьому житті
для хорошої жінки
Це почуття бика…
Як _____________ вчора ввечері...
І тепер моє серце не витримує ні краплі болю
За те, що не звернув уваги на мою маму, подивіться, що сталося
Не можна віддавати душу повністю або грати
Останній лист кохання…
І сьогодні я нарешті зрозумів, наскільки фальшивою була твоя любов
Це був просто міраж у третьому вимірі
Примха королеви, що блазень поклявся, що він помре за своє кохання
Але ні, я не помру
Я не дам тобі такої насолоди
За кохання колись я можу померти в цьому житті
для хорошої жінки