Переклад тексту пісні No Me Lloren - Héctor Acosta "El Torito"

No Me Lloren (оригінал)

Cuando yo muera no quiero que lloren
No quiero ver que ninguno derrame ni una sola lagrima por mi
Tampoco quiero que me lleven flores ni que me entierren leyendo papeles o
escribiendo cartas que quizás ni entienda
Cuando yo muera quiero recorrer
Todo el lugar donde yace mi cuerpo
Que ahora sin vida todos quieren ver
Nadie queria cuando estaba enfermo
Que ahora sin vida todos quieren ver
Nadie queria cuando estaba enfermo
Para que las flores
Para que me lloran si voy a estar muerto
Hay pa´que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
Hay pa´que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
Bachateame mamá
Sentimiento torito, sentimiento
Después que todo este ya consumado
Empezarán hablar de mi pasado
De lo bueno que era
Y con el tiempo se irán olvidando
Regresaran otra vez con los años
Para poder ver lo que del cuerpo queda
Y volveran a llorar otra vez
Y mis cenizas se las lleva el viento
Y sin consuelo estará mi mujer si es que no tiene un nuevo compañero
Y sin consuelo estará mi mujer si es que no tiene un nuevo compañero
Para que las flores, para que me lloran si voy a estar muerto
Hay pa´que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
Hay pa´que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
Cuando yo muera no quiero que lloreeen

(переклад)

Коли я помру, я не хочу, щоб вони плакали
Я не хочу, щоб хтось пролив за мене жодну сльозу
Я також не хочу, щоб мені приносили квіти чи ховали папери для читання чи
писати листи, які ви можете навіть не розуміти
Коли я помру, я хочу гастролювати
Усе місце, де лежить моє тіло
Те, що тепер бездиханні всі хочуть бачити
Ніхто не хотів, коли я був хворий
Те, що тепер бездиханні всі хочуть бачити
Ніхто не хотів, коли я був хворий
щоб квіти
Чому вони плачуть за мною, якщо я збираюся померти
Нема компанії, якщо я буду сам там на кладовищі
Нема компанії, якщо я буду сам там на кладовищі
Не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати
Що ви отримуєте від плачу?
Не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати
Що ви отримуєте від плачу?
Бачате мені мамо
почуття бик, почуття
Після того, як все вже закінчено
Вони почнуть говорити про моє минуле
як добре було
І з часом про них забудуться
Вони повернуться знову з роками
Щоб мати можливість побачити, що залишилося від тіла
І вони знову заплачуть
І попіл мій вітер розносить
І моя дружина буде невтішна, якщо у неї не буде нового партнера
І моя дружина буде невтішна, якщо у неї не буде нового партнера
Щоб квіти, щоб вони плакали за мною, якщо я буду мертвий
Нема компанії, якщо я буду сам там на кладовищі
Нема компанії, якщо я буду сам там на кладовищі
Не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати
Що ви отримуєте від плачу?
Не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати, не змушуй мене плакати
Що ви отримуєте від плачу?
Коли я помру, я не хочу, щоб вони плакали