Переклад тексту пісні Cómo Me Curo? - Héctor Acosta "El Torito"

Cómo Me Curo? (оригінал)

Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
A bailar muchachita!!!
Tiene mieo!
No hay antidoto contra mis tristezas
un trago amargo que tu ausencia me ha dejado
llevo conmigo siendo un dolor de cabeza
la paso enfermo por que no estas a mi lado
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
No hay anestesico que calme mi dolor
una pastilla que me quite el sufrimiento
no se sutura una herida en el corazon
como la mia causada por tu desprecio
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Sigo siendo yo!!!
Tiene mieo!!!
Como anoche!!!
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Como me curo el corazon
como me curo
si las heridas de amor no se curan con un zumo
Como me curo el corazon
como me curo
si los medicos no pueden, ni tampoco los brujos
Como me curo el corazon
como me curo
no se como hacerlo, pero yo no puedo
buscando olvidarte por poco me muero
Como me curo el corazon
como me curo
si los medicos no pueden, pero tampoco los brujos
Como me curo el corazon
como me curo
si las heridas de amor no se curan con un zumo
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Tiene mieo!!!
A bailar muchachita!!!
Quieta fiera

(переклад)

Як моє серце зцілює без тебе моє життя
Лікарі не зможуть, якщо ви обстежите мої рани
Давайте танцювати дівчинку!!!
Він наляканий!
Немає протиотрути проти моєї печалі
гіркий напій, що залишила мене твоя відсутність
Я ношу з собою головний біль
Мені погано, бо тебе немає поруч зі мною
Ще трохи, і я отруюся, бажаючи вилікувати свою хворобу
Я випила трав’яний сік з лимоном і сіллю
Як моє серце зцілює без тебе моє життя
Лікарі не зможуть, якщо ви обстежите мої рани
Як моє серце зцілює без тебе моє життя
Лікарі не зможуть, якщо ви обстежите мої рани
Немає анестетика, який би заспокоїв мій біль
таблетка, яка знімає мої страждання
рана на серці не зашивається
як мій, викликаний твоєю зневагою
Ще трохи, і я отруюся, бажаючи вилікувати свою хворобу
Я випила трав’яний сік з лимоном і сіллю
Я все ще я!!!
Йому страшно!!!
Як _____________ вчора ввечері!!!
Ще трохи, і я отруюся, бажаючи вилікувати свою хворобу
Я випила трав’яний сік з лимоном і сіллю
як я вилікую своє серце
як я лікуюся
якщо рани кохання не загоюються соком
як я вилікую своє серце
як я лікуюся
якщо лікарі не можуть, то не можуть і чаклуни
як я вилікую своє серце
як я лікуюся
Я не знаю, як це зробити, але я не можу
хочу забути тебе, я ледь не помер
як я вилікую своє серце
як я лікуюся
якщо лікарі не можуть, але й чаклуни не можуть
як я вилікую своє серце
як я лікуюся
якщо рани кохання не загоюються соком
Ще трохи, і я отруюся, бажаючи вилікувати свою хворобу
Я випила трав’яний сік з лимоном і сіллю
Йому страшно!!!
Давайте танцювати дівчинку!!!
Тихий звір