Переклад тексту пісні Ojalá - Héctor Acosta "El Torito"

Ojalá (оригінал)

Como comprenderlo, es tan complicado el corazón
Como el sentimiento, se deja derrotar por la razón
Uno para el otro fuimos desde siempre sin duda…
Pero algo té hizo renunciar, a este amor qué nunca fallará
Prendo una velita para suplicar…
(Coro)
Ojala
Entiendas qué no, qué nadie va á amarte como té amo yo
Ojala
Se caiga esa venda qué éel puso en tus ojos
Ojala
Qué todo tú cuerpo exija volver al calor de mi cuerpo
Ojala qué tú…
Ojala qué yo…
Ojala qué nos amemos dé nuevo
Yo qué té conozco, sé qué estás fingiendo ser feliz
Por miedo o por orgullo apuesto a qué no quieres admitir
Qué uno para el otro fuimos siempre sin duda…
Qué te equivocaste al renunciar…
A este amor qué nunca fallará…
Prendo una velita para suplicar…
(Coro x 2)

Ojalá (переклад)

Як це зрозуміти, серце таке складне
Як почуття, воно дозволяє розуму перемогти себе
Один за одним ми завжди були без сумніву...
Але щось змусило вас відмовитися, ця любов, яка ніколи не підведе
Я запалю свічку, щоб помолитися...
(Приспів)
Сподіваюся
Зрозумійте, чому б і ні, що ніхто не буде любити вас так, як я люблю вас
Сподіваюся
Та пов’язка, яку він наклав на очі, спадає
Сподіваюся
Що все твоє тіло вимагає повернутися в тепло мого тіла
Я сподіваюсь ти…
хотів би я…
Сподіваюся, ми знову полюбимо один одного
Я знаю, що таке чай, я знаю, що ти прикидаєшся щасливим
Б’юся об заклад, зі страху чи з гордості, ти не хочеш зізнатися
Це одне для одного ми завжди були без сумніву...
Що ти зробив поганого, відмовившись…
До цієї любові, яка ніколи не згасне...
Я запалю свічку, щоб помолитися...
(Приспів х 2)