Переклад тексту пісні These Green Valleys - Heather Woods Broderick

These Green Valleys (оригінал)

How many times in your life have you cried out?
Having dreams at night of your teeth falling out
Insecurities look like knees
Blades of grass, soft and sweet, can cut deep
From far away everyone still look the same
Our bodies are like the sandstone cliffs the wind is chiseling away
All of the lines get pushed deeper in
Until the end, when they become dust in the air again
On one side of my shelter
I’ve been mining these green valleys
They don’t always speak to me
I get lost in them noiselessly
Outside of my shelter
Am I in opening blue waters?
They host a very large margin
Between me and my kindred ship

(переклад)

Скільки разів у своєму житті ви плакали?
Сниться вночі, як випадають зуби
Невпевненість виглядає як коліна
Травинки, м’які й солодкі, можуть різати глибоко
Здалека всі виглядають однаково
Наші тіла схожі на скелі з пісковика, які вітер зриває
Усі рядки заглиблюються глибше
До кінця, коли вони знову стануть пилом у повітрі
З одного боку мого притулку
Я добував ці зелені долини
Вони не завжди розмовляють зі мною
Я безшумно гублюся в них
За межами мого притулку
Чи я відкриваю блакитні води?
Вони мають дуже велику маржу
Між мною та моїм рідним кораблем