Переклад тексту пісні My Sunny One - Heather Woods Broderick

My Sunny One (оригінал)

I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
It’s been far from a sunny one and feeling as sun dappled water
It’s been far from a sunny one and feeling as sun dappled water
So I run, feeling fast, to the edge of the cotton fields
The tie breaking lines, dreams of winning put too lightly
I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
It’s been far from a sunny one, and now it’s fleeting as fast as sun dappled
water
It’s been far from a sunny one, and now it’s fleeting as fast as sun dappled
water
When I’m down, it’s not for today, but for recalling bygone lies of yesterday
They live in some paradise where I damn this fist of silence
I dreamt that I found your eyes slow and unfeeling on me
When I came to I realized I’d been walking toward a rose-colored cold life
We’ve come for my sunny one, I know I’m fleeting as sun dappled water
We’ve come for my sunny one, I know I’m fleeting as sun dappled water

My Sunny One (переклад)

Мені снилося, що твої очі повільно й безчувственно дивляться на мене
Коли я прийшов в себе, усвідомив, що йшов до рожевого холодного життя
Це було далеко не сонячно, а відчуття, як вода з плямами сонця
Це було далеко не сонячно, а відчуття, як вода з плямами сонця
Тож я бігаю, відчуваючи себе швидко, до краї бавовняних полів
Лінії, що розривають нічию, мрії про перемогу ставляться занадто легко
Мені снилося, що твої очі повільно й безчувственно дивляться на мене
Коли я прийшов в себе, усвідомив, що йшов до рожевого холодного життя
Було далеко не сонячно, а зараз швидко, як сонячні плями
вода
Було далеко не сонячно, а зараз швидко, як сонячні плями
вода
Коли я впадаю, це не сьогодні, а для того, щоб згадати минулу брехню вчора
Вони живуть у якомусь раю, де я прокляв цей кулак мовчання
Мені снилося, що твої очі повільно й безчувственно дивляться на мене
Коли я прийшов в себе, усвідомив, що йшов до рожевого холодного життя
Ми прийшли за моїм сонячним, я знаю, що я швидкоплинний, як сонячна вода
Ми прийшли за моїм сонячним, я знаю, що я швидкоплинний, як сонячна вода