Переклад тексту пісні I Try - Heather Woods Broderick

I Try (оригінал)

I try, I try, I try
I try, I try, I try
To not flounder in the sheets of rain coming in sideways
To not bridle at the darkness shivering through me
To not follow the draft of the leaves, we’re always falling to their beast
To not be the motionless body of the honeybee, but to have the stinger in me
I try, I try, I try
I try, I try, I try
To wake and keep the morning quiet before the world starts seeping in
To carefully go and gently leave the hearts of my closest friends
To slow down, to look around, I need to learn to breathe again
To know each fear that may dwell in me, befriend them, and turn ‘em to the wind
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try

I Try (переклад)

Я намагаюся, намагаюся, пробую
Я намагаюся, намагаюся, пробую
Щоб не барахтатися в покривалах дощу, що надходить вбік
Щоб не стримувати темряву, що тремтить крізь мене
Щоб не слідувати за протягом листя, ми завжди впадаємо на їх звіра
Не бути нерухомим тілом бджоли, а мати жало в собі
Я намагаюся, намагаюся, пробую
Я намагаюся, намагаюся, пробую
Щоб прокинутися й заспокоїти ранок, перш ніж світ почне просочуватися
Щоб обережно піти і ніжно залишити серця моїх найближчих друзів
Щоб уповільнити, озирнутися навколо, мені потрібно знову навчитись дихати
Знати кожен страх, який може перебувати в мені, подружитися з ними і повернути їх на вітер
(Знову і знову)
Я намагаюся, намагаюся, пробую
(Знову і знову)
Я намагаюся, намагаюся, пробую
(Знову і знову)
Я намагаюся, намагаюся, пробую
(Знову і знову)
Я намагаюся, намагаюся, пробую